.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Zona livre => Zona livre de legendas => Tópico iniciado por: JosuMorais em Sábado, 25 de Junho, 2022 - 00h54
-
Legendas em Português geradas automaticamente (pode conter erros).
Postei aqui porque não sei criar um tópico.
[attachment=1]
-
Olá, [member=65602]JosuMorais[/member], seja bem-vindo ao docsPT. :hand:
Agradecemos a sua contribuição, mas o fórum não aceita legendas de traduções automáticas, portanto, a sua mensagem foi movida para esta seção.
Todos sabemos que elas têm má qualidade, com erros frequentes e grotescos de concordância, regência, coerência e coesão textual. Além disso, é um verdadeiro desserviço à equipe dedicada de tradutores oficiais ou não que têm colaborado com o seu tempo valioso e um trabalho incansável ao longo dos anos de história do docsPT.
Como é um processo automático, poderíamos aplicar o método a todos os documentários e com o mínimo de esforço, mas prezamos e muito pela nossa reputação.
Espero, porém, que isso não o desencoraje na busca de novos meios de agregar valor à comunidade, como na composição de tópicos de documentários postados noutros sítios, no processo de fornecer novos links de download ou, até mesmo, na divulgação de documentários a passar atualmente na TV e que ainda não se encontram no fórum.
:hat: