.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: kremlincrackers em Sexta, 04 de Janeiro, 2008 - 20h24
-
(https://www.moviegoods.com/Assets/product_images/1010/400300.1010.A.jpg)
(https://i152.photobucket.com/albums/s197/Queo2/Stuff/iMDB.jpg) (http://www.imdb.com/title/tt0795176/)
Boas.
É para avisar que estou a iniciar a tradução do documentário Planet Earth - The Diaries e venho pedir ajuda na tradução.
Se alguém já tiver algo traduzido ou que esteja a traduzir avise sff.
Eu tenho as legendas para os episódios + 10 minutos (a parte do episódio está em PT e os 10 min dos Diaries em ENG.
A release é: Planet.Earth.DVDRip-m00tv
Legendas em :pt: aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=2388.0).
Tks
-
Boas kremlincrackers ;)
Mas já tens em tua posse essa versão de vídeo?
-
Esta é a única versão DVDRip...
Não tenho, mas arranjo. Não a tenho pois tenho os DVD9, mas tenho as legendas para a versão DVDRip (o episódio em si em PT e a parte dos diaries em EN.
-
Fiz a pergunta porque esta secção é para pedidos de vídeos de documentários. Suponho que o que pedes é apenas ajuda nas legendas? Não há problema nenhum, é só para mover este tópico para a secção correcta onde serás certamente mais "bem atendido" que aqui ;)
-
Cab, tens razão. Podes mover para o sitio correcto, sff.
Obrigado ;)
-
Movido ;)
-
[LINK REMOVIDO]O primeiro episódio já está traduzido.[/url] :wink:
Se alguém puder fazer-lhe uma revisão, agradecia.
-
Se desejares uma revisão "à séria" é entrares para o grupo de membros da docsPT. Infelizmente nós (docsPT) já não temos tempo para mais do que rever as traduções dos membros da equipa. Se desejares participar mais activamente neste projecto tens os passos a dar aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=81.0)
Força com o resto da tradução ;)
-
Legendas em :pt: aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=2388.0).
-
Obrigado gente boa!