.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Xavier Barreto em Sábado, 30 de Agosto, 2014 - 03h26

Título: Queen Of The Savannah (2012)
Enviado por: Xavier Barreto em Sábado, 30 de Agosto, 2014 - 03h26

BBC Natural World: Queen of the Savannah

(http://img843.imageshack.us/img843/9537/queenofthesavannahcover.jpg)

(https://img811.imageshack.us/img811/3733/images2ca.jpg) (http://www.bbc.co.uk/programmes/p00qj48v)


Versão: MVGroup HDTV

Créditos para: Xavier Barreto

Notas:

 :pt:

(TVrip)

Título: Re: Queen Of The Savannah (2012)
Enviado por: ibbins em Sábado, 30 de Agosto, 2014 - 05h05

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,19190.0.html).

Obrigada pela legenda, Xavier Barreto!

Vou dar uma conferida, em especial na sincronia.

Tópico editado para ficar no padrão do fócum.

Citação de: Xavier Barreto em Sábado, 30 de Agosto, 2014 - 03h26

Dêem os retoques que acharem por convenientes.

Título: Re: Queen Of The Savannah (2012)
Enviado por: ibbins em Domingo, 31 de Agosto, 2014 - 01h13

Oi, Xavier Barreto!
Fiz uma revisão na sincronia e nas linhas longas. Parecem-me de boa qualidade. Tomara tomes gosto e traduzas outras para toda a comunidade. :clap: