.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: André Miranda em Terça, 19 de Março, 2019 - 20h10
-
National Geographic: Great Migrations
(http://imageshack.com/a/img923/5220/67vgAb.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1769803/)
Versão:
Créditos para: André Miranda
Notas: 4 Eps.
:ru:
(BDRip)
-
Obrigado, André. :hand:
Podes indicar para que versão são estas legendas?
Os créditos ficam reservados para quem traduz e/ou sincroniza. ;)
-
Obrigado, André. :hand:
Podes indicar para que versão são estas legendas?
Os créditos ficam reservados para quem traduz e/ou sincroniza. ;)
Não sei dizer qual é a versão. Eu procurei e encontrei a transcrição dos episódios na internet e organizei todos, transformando em legendas, sincronizando tudo. Deu um trabalhão! Elas estão em sincronia com uma versão que baixei por torrent, de resolução 720p, e tamanho total de 16,3 GB (são 6 episódios, contando 2 extras).
Em todos os episódios aparece uma tela inicial antes de começar, com uma contagem regressiva.
-
Bom, sendo assim, os créditos a quem de direito. :)
Nunca tinha visto ninguém a ter esse trabalho, muito menos quando já existem legendas e narração em português.
Legendas movidas para a secção adequada.