.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: cab em Quarta, 15 de Julho, 2009 - 17h53
-
Anatomy For Beginners
(http://imageshack.com/a/img923/5213/lrUbXf.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0862558/)
Versão 1:
Créditos para: Legenda e Sincronia C.G.D
Notas: Legendas para os ep. 1 e 2
[attachment=1]
(DVDrip)
:br:
Versão 2:
Créditos para: Tradução e Sincronia gta001
Notas: Legendas para os eps. 3 e 4
[attachment=2]
(DVDrip)
:br:
-
Bom dia, primos d´além mar! :tth:
Aqui quem fala é Bianca e Fred, somos um casal de Belo Horizonte, Brasil.
Não conhecíamos este site. Alguém procurou no Google e nos informou que estávamos sendo citados por aqui.
Que boa surpresa ver que existe um site para documentários, mais ainda por ter nossas legendas aqui citadas.
Obrigado e parabéns pela iniciativa.
No momento estamos ocupados com legendas de dois filmes (Bathory e Angel of Death), mas já estão no prelo legendas para:
"2012: Science or Superstition"
"History Channel Ape to Man"
"PBS Frontline - Breaking the Bank"
Como vi que gostam de bons documentários, vou mantendo-os informados sobre o andamento destas.
Quem quiser nos escrever ou nos adicionar no MSN: fredmdmorgan@hotmail.com
Abraços do Brasil!
BIANCA E FRED
-
Quero agradecer por disponibilizar esta legenda, espero que possamos encontrar as demais.
Valeu!
-
Em anexo, a legenda para o ep.1 - movement, em PT
Muito obrigado! Legendas movidas para o início do tópico.
-
:D que maravilha!!
-
Alexa muito bom! espero que alguém traduza os outros 2 episódios da série!
Eu já vi algo com esse polêmico e brilhante anatomista Dr Gunther von Hagens que apresenta essa série, ele é o responsável por aquela exposição com o corpo humano Body Worlds.
São impressionante as imagens! Olha uma...
(https://blog.hmns.org/wp-content/uploads/2008/07/the_yoga_lady-converted1.jpg)
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,16034.0.html).
-
Por favor, alguém consegue traduzir os episódios que estão faltando? Já pedi na parte de legendas.
-
Olá, gta001! Ficamos no aguardo de que alguém o faça, ainda que tentemos atender o maior nº de pedidos. Todas as traduções são feitas espontaneamente por algum dos nossos colaboradores, mas não existe um compromisso de fazê-lo.
Então, o negócio é cruzar os dedos e torcer! :assob:
-
Download legenda traduzida para o português (BR) do episódio 03:
http://www.multiupload.com/PE2250DG7Q
-
:up:
-
Adicionada a legenda para o episódio 4 cedida pelo gta001.
-
:bow: :beer: :hat:
Mil vezes obrigada!!!
-
Só vi agora as duas últimas legendas, mt obrigado.
-
rododododo,
No início do tópico tem:
* versão 1 com os eps 1 e 2
* versão 2 com os eps 3 e 4
-
Eu já vi algo com esse polêmico e brilhante anatomista Dr Gunther von Hagens que apresenta essa série, ele é o responsável por aquela exposição com o corpo humano Body Worlds.
Deve ter sido uma experiência incrível ver essa exposição.