.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Zona livre => Zona livre de legendas => Tópico iniciado por: caconti em Domingo, 21 de Agosto, 2011 - 14h02
-
Torrent BBC.Attenboroughy.and.the.Giant.Egg.PDTV.XviD.AC3.MVGroup.org.avi, de 765.214 mb
Título em português: Attenboroughy e o Ovo Gigante
Sinopse: David Attenborough volta à ilha de Madagascar em uma missão muito pessoal.
Em 1960 ele visitou a ilha para filmar uma de suas séries da vida selvagem - o Zoo Quest. Enquanto esteve lá, achou um ovo gigante. Seria o ovo de um pássaro extinto, conhecido como o "pássaro-elefante" - a maior ave que já existiu? E esse ovo foi uma de suas posses mais preciosas desde então. Cinqüenta anos depois, retornsa agora à ilha para descobrir mais sobre essa criatura incrível e ver como a ilha mudou. Poderia o destino do pássaro-elefante fornecer lições que poderiam ajudar a proteger os animais selvagens de Madagascar? Usando o arquivo do Zoo Quest e filmagens locais, este documentário segue David em cenas de sua juventude e atende pessoas na linha de frente na proteção da vida selvagem. Em seu retorno, cientistas da Universidade de Oxford procuram revelar o quão velho é o ovo de David - e o que isso pode nos dizer sobre o lendário pássaro-elefante.
-
Valeu caconti por esta disponibilização.
-
Este episódio faz parte da série Madagascar e eu já o estava traduzindo, como consta aqui: http://www.docspt.com/index.php/topic,14599.20.htm (http://www.docspt.com/index.php/topic,14599.20.htm)
Mas vou retomá-la, de qualquer modo!
-
Legendas movidas para aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,14599.0.html).