.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: cab em Segunda, 26 de Maio, 2008 - 14h15
-
Nanking
(http://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/923/Zqic8g.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0893356/)
Versão 1: BeStDivX
Créditos para: Postmaster
Notas:
[attachment=1]
(DVDrip)
:br:
Versão 2: LiMiTED DVDSCR XviD - BETAMAX
Créditos para: cassien129
Notas:
[attachment=2]
(DVDrip)
:br:
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,1088.0.html).
-
Como aqui não tinha a legenda para a versão que eu tenho, a Betamax, usando a versão originalmente do trabalho do Postmaster eu re-sincronizei para a versão Betamax e ficou perfeito o resultado.
Não tenho expertice nisso, mas usando o Subtitle Worshop e muita intuição e alguma tentativa e erro, procedendo por parâmetros que intui corretamente (como frames do video, falas iniciais e finais) consegui sincronizar perfeitamente o video.
Bon apetite!
Versão Nanking - 2007 - LiMiTED DVDSCR XviD - BETAMAX
(legendas no início do tópico)
-
Muito obrigado pelo contributo cassien129.
Não te esqueças que tens aqui (http://www.docspt.com/index.php/board,46.0.html) um tutorial de Subtitle Workshop :cookies:
-
Muito obrigado.