.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Zona livre => Zona livre de legendas => Tópico iniciado por: FragaCampos em Quinta, 01 de Dezembro, 2011 - 16h37

Título: La révélation des pyramides
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 01 de Dezembro, 2011 - 16h37
The Revelation of the Pyramids

(http://img607.imageshack.us/img607/6750/revelation2.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt2124189/)


Versão 1: 7SinS

Créditos para:

Notas: Tradutor automático | Legendas cedidas por  Markkus

[attachment=1]
(BRrip)

 :br:


Versão 2: MVGroup

Créditos para: Mala rmmp

Notas:  Aparente tradutor automático | Legendas cedidas por  maur0

[attachment=2]
(BRrip)

 :br:


Versão 3: BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Créditos para:

Notas:  Aparente tradutor automático | Legendas cedidas por  Toyote

[attachment=3]
(BRrip)

 :pt:
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 01 de Dezembro, 2011 - 16h39
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,16498.0.html).
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: Rolodefita em Segunda, 19 de Dezembro, 2011 - 23h11
Olá, onde eu encontro a legenda? Grato
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: ibbins em Terça, 20 de Dezembro, 2011 - 05h20
Olá, Rolodefita!
Seja bem-vindo ao docsPT. A legenda está no link ao lado da imagem do clip, (https://www.docspt.com/Themes/newdef112/images/icons/clip.gif) (http://www.docspt.com/Themes/newdef112/images/icons/clip.gif)
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: Rinaldo em Terça, 20 de Dezembro, 2011 - 11h36
Bom dia a todos, Fragacampos, o atalho do IMDB está errado o certo é:http://www.imdb.com/title/tt2124189/
Obrigado pelo post.
Um abraço a todos do docspt.
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: ibbins em Terça, 20 de Dezembro, 2011 - 23h08
Link imdb corrigido.
Obrigada por avisar, Rinaldo!
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: duness em Quarta, 04 de Janeiro, 2012 - 20h16
Obrigado!
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: irineudocs em Sexta, 10 de Agosto, 2012 - 03h34
Legendas em :esp: aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=21043.new#new).
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: maur0 em Domingo, 12 de Agosto, 2012 - 13h18
legenda versao MVgroup pt-br aqui http://www.4shared.com/office/5RtyLGzW/RevelationofthePyramidsXviDAC3.html (http://www.4shared.com/office/5RtyLGzW/RevelationofthePyramidsXviDAC3.html)
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: ibbins em Domingo, 12 de Agosto, 2012 - 16h47
Infelizmente, maur0, não consigo baixá-la, seja pelo jdl, seja pelo browser (só para usuários premium).
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: nagol em Domingo, 12 de Agosto, 2012 - 16h53
Basta usar o login ibbins do 4shared, não precisava de mais nada...
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: ibbins em Domingo, 12 de Agosto, 2012 - 17h02
Ops!  :tth:
Legenda adicionada ao tópico.
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: nagol em Domingo, 12 de Agosto, 2012 - 19h34
Então a outra legenda também era traduzida do google? haha
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: ibbins em Domingo, 12 de Agosto, 2012 - 19h51
Pois, deram uma melhorada, mas continua sendo a mesma legenda anterior.  :assob:
Especialmente, acertaram a sincronização.
Título: Re: La révélation des pyramides
Enviado por: Toyote em Quarta, 05 de Junho, 2013 - 00h57
Legendas para a versão: The.Revelation.Of.The.Pyramids.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   (25fps)  :pt:


Não sei que foi o autor. Retirei de outro site. Quem a postou dizia ser traduzida de uma em Francês. Mas é como digo, não sei detalhes sobre a mesma.


Fiz uma correcção de linhas demasiado grandes e ortográfica (PT-PT, sem AO).


Ainda não vi o DOC em elas, mas não me pareceram mázinhas de todo.


Um abraço a toda a comunidade.

Código: [Selecionar]
Obrigada! Legendas no tópico.