Secção de Traduções > Traduções docsPT
[#191] Takeout - VitDoc
(1/1)
VitDoc:
Desmatamento
Ecologia/Agronegócio/Desmatamento
[oficial]
:arrow: Documentário no docsPT aqui.
Linhas: 1003
Tradução: Do inglês
Ano: 2020
Narração: -
Realização: Peter Eastwood
Produção: Michal Siewierski
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês e Português
Sincronizado para a release: RBB
Data da release: 27/09/2020
Género: Ecologia/Agronegócio/Desmatamento
--- Citar ---O cineasta Michal Siewierski embarca em uma jornada audaciosa para expor as verdadeiras razões por trás das queimadas na Floresta Amazônica e a alarmante taxa de desmatamento no Brasil. Desde escolhas alimentares infelizes a uma enorme corrupção política, da ganância corporativa a crimes contra povos indígenas e a Natureza. Takeout lida com os fatos e as histórias que as mídias tradicionais têm medo de tratar.
--- Fim de Citação ---
FragaCampos:
Momento certo para este documentário.
Muito obrigado! :bow:
Zé Henrique:
Muito obrigado VitDoc. Por incrível que pareça, hoje, dia da Amazônia, estava procurando o filme Amazônia em chamas,
com o Raul Júlia, que eu ainda não vi e foi recomendado pelo meu professor de questão agrária do meu curso, e não encontrei
uma cópia sequer na internet inteira, nem legenda nem filme. O AGRO não é POP quando se trata de esconder qualquer coisa
que lembre desmatamento, queimadas, Chico Mendes. Só tem mesmo na Amazon por 34 dólares o dvd, ou em algumas plataformas de streaming pouco conhecidas. Tem uma vídeo do filme em resolução 240 pixels, péssima no youtube, que acho que não tiraram ainda pq não
viram. Compartilhei o link no grupo da disciplina, e agora, encontrei essa pérola que estou compartilhando com os colegas. Tava como Amazônia em chamas 2020 documentário. Achei uma legenda em inglês, essa que tu raduziu, e pensei: bem, não achei o filme aqui no docspt, mas quem sabe o doc. Procurei como Takeout e cá estou. Foi exatamente sobre esse assunto do sequestro de carbono a aula
de ontem, a galera vai curtir muito. Mais uma vez obrigado e bom feriado e final de semana. :bow2: :clap:
VitDoc:
--- Citação de: Zé Henrique em Quarta, 06 de Setembro, 2023 - 03h16 ---Muito obrigado VitDoc. Por incrível que pareça, hoje, dia da Amazônia, estava procurando o filme Amazônia em chamas,
com o Raul Júlia, que eu ainda não vi e foi recomendado pelo meu professor de questão agrária do meu curso, e não encontrei
uma cópia sequer na internet inteira, nem legenda nem filme. O AGRO não é POP quando se trata de esconder qualquer coisa
que lembre desmatamento, queimadas, Chico Mendes. Só tem mesmo na Amazon por 34 dólares o dvd, ou em algumas plataformas de streaming pouco conhecidas. Tem uma vídeo do filme em resolução 240 pixels, péssima no youtube, que acho que não tiraram ainda pq não
viram. Compartilhei o link no grupo da disciplina, e agora, encontrei essa pérola que estou compartilhando com os colegas. Tava como Amazônia em chamas 2020 documentário. Achei uma legenda em inglês, essa que tu raduziu, e pensei: bem, não achei o filme aqui no docspt, mas quem sabe o doc. Procurei como Takeout e cá estou. Foi exatamente sobre esse assunto do sequestro de carbono a aula
de ontem, a galera vai curtir muito. Mais uma vez obrigado e bom feriado e final de semana. :bow2: :clap:
--- Fim de Citação ---
Zé, fico muito feliz com o seu depoimento, meu amigo. É mesmo um ótimo documentário e aborda problemas graves, ainda infelizmente muito distantes de quaisquer soluções definitivas, sobretudo no nosso despedaçado Brasil. Acho fascinante saber que um conhecimento como este esteja a circular pelas salas de aula, ainda que muitos fechem os ouvidos e os olhos para a realidade.
Bom proveito e boa semana! :hand:
Navegação
Ir para versão completa