Tópico: How Robots Will Change the World ()

[jackawd]

How Robots Will Change the World



Olá pessoal, tudo bem?!

Gostaria de solicitar a legenda em PT/BR ou PT do documentário How Robots Will Change the World, da BBC que estreou em meados de 2013 na televisão. Procurei mas não achei um link no IMDB, nem no site da BBC.

[VitDoc]

Olá jeser, seja bem-vindo ao Fórum!

Atenção quanto às regras desta Seção:

5. Não é permitida a colocação de links directos para sítios terceiros com ficheiros para partilha.

Não é permitida a postagem de documentários - há uma seção própria (Documentários online) para isso.

Já que o link IMDB não existe, não é necessário colocá-lo no pedido.

Bem, esclarecido isso, vamos a seu pedido. De concreto, você tem um nome de documentário, o ano (2013) e o canal de transmissão (BBC). Mas, na verdade - posso até estar enganado - esse documentário é uma "adaptação" de um projeto do canal televisivo NHK - chamado Robot Revolution, conforme pode ser observado aqui.

Inclusive, apesar de teoricamente ser um documentário BBC, veja que o link presente no vídeo é do canal NHK. Essa suspeita é corroborada ainda mais pela total ausência de qualquer vinculação à rede BBC, que não a contida na descrição do título no Youtube.

Venho acompanhando esse documentário original da NHK há algum tempo - inclusive há uma suposta versão dele de 48 minutos, mas tampouco surgiram versões na rede, à exceção das espalhadas via streaming. Assim, eu aconselho que você espere um pouco até surgirem dados mais fundamentados e confiáveis na rede a respeito.

Não é para desanimá-lo mas, normalmente, os documentários da NHK não apresentam legenda em idioma algum, então, as chances de legendas são muito pequenas. Entretanto, passe aqui de vez em quando para conferir.

 

[jackawd]

Olá VidDoc!

Ah tinha visto essa regra, mas pensei que se referia apenas aos links para efetuar download de documentários.
Certo, se conseguir alguma legenda, mesmo que seja em inglês, eu posto aqui. 

Obrigado pela ajuda!