.: docsPT :. Documentários em português

Secção Reservada => Tradutores => Área exclusiva da docsPT => Traduções em curso => Tópico iniciado por: VitDoc em Quarta, 23 de Abril, 2014 - 23h45

Título: Beavers - The Master Builders (2003) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Quarta, 23 de Abril, 2014 - 23h45

Beavers - The Master Builders

(https://docuwiki.net/images/5/53/Beavers-The-Master-Builders-Cover.jpg)

[imdb] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b007cklf)

Citar

David Attenborough narra um documentário sobre castores. Um dos animais mais trabalhadores da natureza, os castores desviam rios, derrubam árvores e constroem cabanas de madeira. Mas, ao contrário dos seres humanos, qualquer castor pode incorporar todas as habilidades de um lenhador, carpinteiro, arquiteto, topógrafo e engenheiro hidráulico.

Título: Re: Beavers - The Master Builders (2003) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Quarta, 23 de Abril, 2014 - 23h47

Um documentário relativamente curto para revelar as maravilhas do mundo dos castores!

Um baita passatempo  :lol:!

Título: Re: Beavers - The Master Builders (2003) - VitDoc
Enviado por: ibbins em Quinta, 24 de Abril, 2014 - 14h44

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=5783).

Título: Re: Beavers - The Master Builders (2003) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Quinta, 24 de Abril, 2014 - 15h17

Tradução: 40%
Sincronismo: 40%

Título: Re: Beavers - The Master Builders (2003) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Sexta, 25 de Abril, 2014 - 00h54

Tradução: 75%
Sincronismo: 50%

A legenda será disponibilizada até sábado.

Título: Re: Beavers - The Master Builders (2003) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Segunda, 28 de Abril, 2014 - 16h29

Legenda :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=29023.html).