.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: feliphex em Terça, 15 de Janeiro, 2019 - 01h01
-
BBC: Extraordinary Rituals - Series 1
(http://imagizer.imageshack.us/a/img922/6964/YCjxFL.jpg)
[bbc] (https://www.bbc.co.uk/programmes/p06d1n2f)
Versão: MVGroup
Créditos para: JungleBoy
Notas: 3 eps.
:ru:
(TVRip)
-
Documentário aqui. (http://www.docspt.com/index.php?topic=38222.0)
-
Olá,
Fiz a tradução das legendas do 2º documentário da série Rituais Extraordinários. Como é que o carrego?
Obrigado.
-
olá [member=19425]Afronauta[/member] te lembro que o documentário possui várias legendas em inglês embutidas que precisam ser traduzidas também.
você pode carregar no tópico da legenda em português clicando ao fazer sua mensagem de resposta em "Anexos e outras opções", anexe o arquivo e então será analisado.
-
Olá,
Fiz a tradução das legendas do 2º documentário da série Rituais Extraordinários. Como é que o carrego?
Obrigado.
Olá, Afronauta. Pode criar um novo tópico com a legenda anexada na secção Zona livre de legendas (https://www.docspt.com/index.php?board=51.0).
:hat:
-
Olá,
Não sei como fazer essa tradução para as legendas em inglês embutidas.
-
Olá,
Não sei como fazer essa tradução para as legendas em inglês embutidas.
Olá, Afronauta,
Não entendi bem o que quis dizer. Basta compactar a legenda num ficheiro .rar ou .zip (com os programas Winrar ou Winzip) e submetê-lo como anexo. Caso tenha dificuldade, envie-me por mensagem privada o seu e-mail e detalhe mais a sua dificuldade.
:good: