.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: LIA FIGUEIRINHA em Terça, 11 de Outubro, 2016 - 04h14
-
The Renaissance Unchained Eps 1, 2, 3, 4
(https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p03hxy9l.jpg)
[imdb] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b0717ld7/episodes/guide)
Have we got the Renaissance wrong? Waldemar Januszczak thinks so, and in this four-part series for BBC Four he challenges the traditional view of art’s most important epoch.
According to Giorgio Vasari, the first art historian, the Renaissance was centred on a revival of interest in classical art that began and flourished in Italy. Waldemar disagrees, and accuses Vasari of errant jingoism. In fact, the most significant early developments in Renaissance art took place not in Italy, but in the ‘barbarian’ lands of Flanders and Germany. Instead of understanding the Renaissance as a return to classical models, we should see it as a climax of medieval values - an epoch of huge religious passions and powerful human emotions.
The series will celebrate material that is new to television. Waldemar will include art that is not usually thought of as Renaissance art. This will involve 're-classifying' what is sometimes called Late Gothic, and showing it off as a marvellous and native artistic tradition, particularly in the remarkable field of polychrome sculpture. On top of all the new art to be introduced, Waldemar will also look from fresh and intriguing angles at many of the established Renaissance giants, including Michelangelo in the Vatican, Leonardo in the Louvre, Botticelli in the Uffizi and Van Eyck in Ghent.
In the first episode Waldemar will challenge the southern ‘myth’ of the Renaissance, and showcase the pioneering achievements of the north. With the invention of oil paints and the development of optics and lenses, artists such as Van Eyck, Memling, Van der Weyden, Cranach, Riemenschneider and Durer took art into marvellous new territories.
-
Documentário em :ru: aqui. (http://www.docspt.com/index.php/topic,34680.0.html)
-
Muito obrigada pela indicação do documentário, Ibbins, mas não domino o idioma inglês. Adoraria se tivesse legendas em português.
-
Cara Lia! É um doc recentíssimo e se ele existe aqui no fórum, alguém pode vir a se interessar e traduzir a série. Sempre que há um pedido de legendas ou de um doc em português, disponibilizamo-los para possibilitar que isto ocorra! Somos gratos aos nossos usuários e colaboradores que trazem as novidades e as partilham, ainda que a vontade de termos as legendas em português seja quase incontrolável! Vamos aguardar, elas podem surgir!
-
Muito obrigada pela atenção! Vamos aguardar ... e torcer!!!
-
Legendas em :br: aqui (https://www.docspt.com/index.php/topic,34807.0.html).
Pedido satisfeito.