.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: ET-Valdo em Segunda, 29 de Junho, 2015 - 18h52

Título: Shark - Beneath The Surface (2015)
Enviado por: ET-Valdo em Segunda, 29 de Junho, 2015 - 18h52

BBC: Shark - Beneath The Surface

(https://docuwiki.net/images/3/30/Shark-Beneath-the-Surface-Cover.jpg)

 [bbc] (http://www.bbc.co.uk/programmes/p02n7s0d)


Versão: MVGroup HDTV

Créditos para: JunbleBoy

Notas: 3 Eps.

 :ru:

(TVrip)

Título: Re: Shark - Beneath the Surface (2015)
Enviado por: tunguska.subs em Segunda, 29 de Junho, 2015 - 21h44

Excelente trabalho, ET-Valdo.
Vou tentar priorizar essa série para tradução das legendas.
Estou com uma fila de trabalhos enorme aqui, mas essas maravilhas da BBC não podem passar em branco.
Muito grato.

Título: Re: Shark - Beneath the Surface (2015)
Enviado por: ET-Valdo em Terça, 30 de Junho, 2015 - 15h11

Oooba, Tunguska.subs! É muito gratificante quando um dos posts que a gente monta é traduzido (pelo menos na minha humilde opinião).

E, atendendo a pedidos, Japan: Earth's Enchanted Islands acaba de sair do forno! :pop:

Título: Re: Shark - Beneath the Surface (2015)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 01 de Julho, 2015 - 23h36

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,32156.0.html).

Título: Re: Shark - Beneath the Surface (2015)
Enviado por: ibbins em Domingo, 24 de Abril, 2016 - 15h11

Lançamento docsPT aqui. (http://www.docspt.com/index.php/topic,33745.0.html)