.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: cab em Quarta, 10 de Outubro, 2007 - 14h28
-
O Que Ainda Não Sabemos
Cosmologia / Física
(https://img229.imageshack.us/img229/1445/snapshot200506240037404.jpg)
Página oficial | Channel 4 (http://www.channel4.com/science/microsites/W/what_we_still_dont_know/)
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=2501.0)
Ano: 2004
Produção:Channel 4
Número de episódios: 3
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: PDTV
Data da release: 23/11/2005
Género: Cosmologia
Linhas: 2.138
Tradução: De raiz
A ciência no séc. XXI herda uma fantástica cadeia de feitos. Ainda assim faltam respostas a grandes questões – algumas das quais reveladas pelo sucesso de outras no passado. Porque é 95% do Universo matéria negra indetectável, e se controla o cosmos – como começou o seu eventual destino e se é finito ou infinito? Será que o nosso universo é o único, ou poderá haver uma infinidade de outros? Operarão os outros universos com diferentes leis da física? Haverá formas de vida complexa noutros sistemas de estrelas? Se sim, até onde poderão ultrapassar a nossa inteligência? Poderá uma forma de vida suficientemente avançada inclusive criar novos universos conforme o seu desejo? (...) o comentador mais famoso da Grã-Bretanha nas mais profundas questões da ciência, observa se elas poderão ser respondidas e pergunta: será o cérebro humano capaz de compreender os resultados? “O Que Ainda Desconhecemos” olha para lá da fronteira do actual conhecimento científico e coloca problemas para uma nova geração de questionadores.
Episódio 1
(https://www.channel4.com/science/microsites/W/what_we_still_dont_know/images/c4vid-001_0003.jpg)
Estaremos Sós? | info (http://www.channel4.com/science/microsites/W/what_we_still_dont_know/arewealone.html)
Sir Martin explora a possibilidade de existir vida em planetas para lá do nosso.
Ele desvenda um perturbador debate científico que tem surpreendentes consequências para nós terráqueos. Acredita em extraterrestres? Se não, uma pequena olhadela a estas páginas poderá alterar a sua convicção!
Episódio 2
(https://www.channel4.com/science/microsites/W/what_we_still_dont_know/images/clips6-001_0001.jpg)
Porque Estamos Aqui? | info (http://www.channel4.com/science/microsites/W/what_we_still_dont_know/whyarewehere.html)
Tudo o que pensava saber sobre o Universo está errado. É feito de átomos, certo? Errado. Os átomos só representam uns míseros 15% de tudo o que existe. A massa do Universo consiste de algo tão misterioso e elusivo que foi intitulado de matéria negra.
Episódio 3
(https://www.channel4.com/science/microsites/W/what_we_still_dont_know/images/clips6-002_0002.jpg)
Seremos Nós Reais? | info (http://www.channel4.com/science/microsites/W/what_we_still_dont_know/arewereal.html)
Há um fundamental abismo na compreensão de nós próprios, do Universo e de tudo o resto. Para resolver isto, Sir Martin guia-nos numa irresistível jornada através de múltiplos universos até ao pós-vida biológica. Pelo caminho ficaremos a saber da perturbante possibilidade de sermos um produto da experiência de alguém
-
thank's!!!
-
excelente documentario, obrigado pela tradução
-
Obrigadão pelas legendas :D
-
Estas legendas estão excelentes
-
Impecável. Muito obrigado!
-
opa, excelente, obrigado pelo doc.
-
opa. mais um pra coleçao obrigadao pelas legendas.
-
desculpe a minha ignorância, mas eu nao encontro a legenda para What We Still Don’t Know. será q algum filho de deus pode me orientar, por gentileza? antecipo agradeci
.
mento
-
desculpe pessoal. consegui as legendas. eu tava afobado e nao tinha visto o arquivo. obrigado
-
show de bola!!! brigadaoooo
-
Muito obrigado à equipa!
-
show de bola