.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: VitDoc em Segunda, 20 de Julho, 2020 - 15h19

Título: Mysteries Of Sleep (2020) - *VitDoc*
Enviado por: VitDoc em Segunda, 20 de Julho, 2020 - 15h19

Mysteries of Sleep

(http://imageshack.com/a/img924/8203/rnuUmh.jpg)

[imdb] (https://www.pbs.org/wgbh/nova/video/mysteries-of-sleep/)

Citar

Da mosca da fruta às baleias, praticamente todos os animais dormem. Mas por que? Por que precisamos passar quase um terço de nossas vidas em um estado tão indefeso? Os cientistas estão mergulhando mais fundo do que nunca no sono cerebral, descobrindo o quão poderoso ele pode ser, desempenhando um papel em tudo: da retenção de memória e regulação emocional à remoção do lixo em nossos cérebros. E por que dormimos cada vez menos?

Título: Re: Mysteries Of Sleep (2020) - *VitDoc*
Enviado por: ibbins em Terça, 21 de Julho, 2020 - 05h38

 :cool:

Título: Re: Mysteries Of Sleep (2020) - *VitDoc*
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 23 de Julho, 2020 - 02h04

  :yawn: :zzz::zzz:

Título: Re: Mysteries Of Sleep (2020) - *VitDoc*
Enviado por: rjose em Segunda, 27 de Julho, 2020 - 15h48

ola.
tem previsao de quando disponibiliza ? obg.

Título: Re: Mysteries Of Sleep (2020) - *VitDoc*
Enviado por: VitDoc em Segunda, 27 de Julho, 2020 - 15h59

Olá, rjose!
Prezo muito pelo sincronismo, além da tradução em si, e faço isso em horas vagas, então acredito que até sexta.

Título: Re: Mysteries Of Sleep (2020) - *VitDoc*
Enviado por: VitDoc em Quarta, 29 de Julho, 2020 - 16h14

Projeto concluído.

Legenda :br: aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=41956).