.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Violentsubs em Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 02h54

Título: Homeless In Hawaii (2017)
Enviado por: Violentsubs em Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 02h54

BBC Our World: Homeless in Hawaii

(https://i.imgur.com/ei82GQ9.jpg)

[bbc] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b08w672k)


Versão: MVGroup HDTV

Créditos para: Violentsubs

Notas:

 :br:

(TVrip)

Título: Re: Homeless In Hawaii (2017)
Enviado por: Violentsubs em Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 02h56

Nota de tradução: Palavras como "desabrigados" ou sinônimos, são todas traduções para "moradores de rua". Usei outros sinônimos afim de deixar a legenda menos repetitiva.

Título: Re: Homeless In Hawaii (2017)
Enviado por: djtjroo em Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 03h53

Valeu, muito obrigado.

Título: Re: Homeless In Hawaii (2017)
Enviado por: ibbins em Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 13h51

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=36120.0).

Obrigada, Violentsubs!  :hat:

Título: Re: Homeless In Hawaii (2017)
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 16h20

É um privilégio ter alguém que traduz estes documentários sobre temas menos divulgados e procurados.
Obrigado por mais este trabalho! :hand:

Título: Re: Homeless In Hawaii (2017)
Enviado por: quinho em Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 19h55

Muito obrigado, agora vou poder assistir.

Título: Re: Homeless In Hawaii (2017)
Enviado por: Violentsubs em Domingo, 08 de Outubro, 2017 - 20h17

Muito obrigado pessoal. :shy: :wub: :hat:

Título: Re: Homeless In Hawaii (2017)
Enviado por: bertamirans em Quarta, 18 de Outubro, 2017 - 15h07

Obrigado Violentsubs