.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Vasco_da_Gama em Quinta, 13 de Agosto, 2020 - 22h54

Título: Netflix Vs. The World (2019)
Enviado por: Vasco_da_Gama em Quinta, 13 de Agosto, 2020 - 22h54

Netflix vs. The World

(https://i.imgur.com/w7yUggI.jpg)

[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt8407418/)


Versão: GalaxyRG | ION10

Créditos para:  aeiousk | Revisão: Feliphex

Notas:  

 :br:

(WEBrip)

Título: Re: Netflix Vs. The World (2019)
Enviado por: Vasco_da_Gama em Quinta, 13 de Agosto, 2020 - 22h59

Documentário aqui. (https://www.docspt.com/index.php?topic=42081)

Título: Re: Netflix Vs. The World (2019)
Enviado por: feliphex em Sexta, 20 de Agosto, 2021 - 17h17

Acredito infelizmente que essa legenda precise de revisão, vou me esforçar para fazê-la ...

não está totalmente ruim, nem é tradutor automático, são apenas algumas frases e palavras ...

Título: Re: Netflix Vs. The World (2019)
Enviado por: feliphex em Terça, 24 de Agosto, 2021 - 02h04

a legenda estava pior do que eu imaginava por isso a marquei como "legenda de tradutor automático", terminei a revisão completa e já postei!

 :good:

Título: Re: Netflix Vs. The World (2019)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 27 de Agosto, 2021 - 23h12

Obrigado, [member=49350]feliphex[/member]. :hand:

Assim sendo, elimina-se a versão de tradutor automático.