.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: djtjroo em Sábado, 19 de Janeiro, 2019 - 00h38
-
BBC: Cities - Nature's New Wild
(http://imagizer.imageshack.us/a/img922/4642/Cxd7Tw.jpg)
[bbc] (https://www.bbc.co.uk/programmes/b0bx719h)
Versão 01:
Créditos para:
Notas:
[attachment=1]
(TVrip)
:ru:
Versão 02: MVGroup HDTV 1080p
Créditos para: JungleBoy
Notas: 3 Eps.
[attachment=2]
(TVrip)
:ru:
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=38211.0).
Deu trabalho mas consegui, olhei por cima e está sincronizada com a versão que o Vasco da Gama postou aqui no fórum.
-
Parabéns para todos, a BBC e suas frescurinhas ... esse com certeza se ninguém traduzir eu traduzo, só não posso agora pois tenho uma fila de uns 3 documentários.
-
Eu irei traduzir este, falta-me é terminar os Earth's Great Rivers ;)
P.S: A legenda do ep.2 está um pouco atrasada de acordo com a locuçao :(
-
Eu irei traduzir este, falta-me é terminar os Earth's Great Rivers ;)
P.S: A legenda do ep.2 está um pouco atrasada de acordo com a locuçao :(
Isto acontece porquê, essas legendas são da BBC Iplayer, e quando o pessoal baixa o video eles reduzem o fps. Ou cortam um pouco do tempo, assim não fica igual ao site da BBC.
-
djtjroo e dá para sincronizar? :)
-
djtjroo e dá para sincronizar? :)
Ok Respondido via MP.
-
Adicionado legendas :ru: pra versão MVGroup HDTV 1080p.