.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Willian Calera em Domingo, 12 de Abril, 2020 - 22h54

Título: How Music Works (2006)
Enviado por: Willian Calera em Domingo, 12 de Abril, 2020 - 22h54

Channel 4: How Music Works

(https://i.imgur.com/C18AkTk.jpg)

[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt0934149/)


Versão: UKNova

Créditos para: Marcelo Alves (ep. 1 e 3) | Willian Calera (ep. 2 e 4)

Notas: Episódios 1 - 4

 :br:

(DVDrip)

Título: Re: How Music Works (2006)
Enviado por: ibbins em Segunda, 13 de Abril, 2020 - 03h55

Documentário aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=3326.0).

Obrigada, Wilian Calera!

Citação de: Willian Calera em Domingo, 12 de Abril, 2020 - 22h54

Fiz algumas alterações na legenda original (mais nº de linhas, tempo, tamanho da legenda)
 - mas não ao ponto de ser uma legenda totalmente nova. Por via das dúvidas, mantive no
 arquivo as 2 versões.

Título: Re: How Music Works (2006)
Enviado por: djtjroo em Segunda, 13 de Abril, 2020 - 04h44

Muito obrigado Wilian Calera!

Título: Re: How Music Works (2006)
Enviado por: FragaCampos em Segunda, 13 de Abril, 2020 - 20h20

Obrigado, Willian!
Que venham os restantes. :pop: :music:

Título: Re: How Music Works (2006)
Enviado por: Willian Calera em Sexta, 17 de Abril, 2020 - 21h20

Citação de: FragaCampos em Segunda, 13 de Abril, 2020 - 20h20

...Que venham os restantes. :pop: :music:

Chegou mais um episódio 3 :br:

Título: Re: How Music Works (2006)
Enviado por: davilho em Domingo, 06 de Setembro, 2020 - 02h50

Muitíssimo obrigado aos tradutores!

Eu traduzi os 3 últimos episódios do Story of Music do Howard Goodall. Quem quiser pode entrar em contato comigo pelo davilho@yahoo.com.

Título: Re: How Music Works (2006)
Enviado por: ibbins em Domingo, 06 de Setembro, 2020 - 18h41

Enviei mp.