.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: FragaCampos em Quarta, 03 de Junho, 2015 - 18h12
-
A 60 km/h
Viagem/Aventura
(https://imageshack.com/a/img661/6075/Ue4GdE.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt3950880/) (http://) (http://) (http://) (http://) (http://)
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,32094.0.html).
Linhas: 1035
Tradução: De raiz
Ano: 2014
Narração: -
Realização: Facundo Marguery
Produção: Facundo Marguery, Virginia Hinze, Lucía Gaviglio, Matías Sabah
Número de episódios: 1
Idioma: Espanhol
Sincronizado para a release: docsPT
Data da release: 03/06/2015
Género: Viagem/Aventura
O que acontece quando chegamos aos 50 anos e nos apercebemos que estamos a repetir os mesmos erros do nosso pai? Que fronteiras estamos dispostos a cruzar?
“A 60 km/h” é um filme que, através de entrevistas com os protagonistas e de filmagens desta viagem à volta do mundo, nos fala de família, sacrifício, perseverança, convicções e do valor da palavra.
O Citröen Méhari é um veículo todo-o-terreno ligeiro: 600 cc, dois cilindros e 28 cavalos, com uma velocidade máxima de 60 km/h.
Divorciado e solitário, o uruguaio Mario Sabah decidiu, pelo seu 50.º aniversário, concretizar um sonho de longa data e fazer uma viagem pelo mundo neste carro. Largou o emprego e reparou o Méhari azul que em tempos havia servido como carro da família.
Levando uma câmara e acompanhado pelos seus dois filhos, embarcou numa viagem de 150 000 km, através de 45 países e 5 continentes.
Uma vez na estrada, não tardou muito para que a tensão crescesse. Após um choque de personalidades a meio caminho do percurso na América Latina, Mario continua sozinho até ao Canadá. Por vezes, conduz 600 km de uma assentada, mesmo sem se aperceber.
“Não me perguntem o que aconteceu no meio, porque eu não consigo dizer.”
Chegado ao norte, embarca o Méhari com direção a Espanha, e daí viaja pela Europa, Ásia e mesmo pela Austrália, desafiando o calor, a chuva, o pó, e todas as formas de caos ao longo do caminho – com bastante ânimo, muito pouco dinheiro e a uma velocidade que é crucial para contar esta história.
Nas palavras do seu filho, Mattias: “A 60 km/h, és como um camaleão. Vais devagarinho, transformando-te juntamente com a paisagem que atravessas.”
https://www.youtube.com/watch?v=iPcwibmOBp8
Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
-
Uau, uau, uau! Obrigada! :clap: :bow: