.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Ajuda => Dúvidas => Dúvidas de tradução => Tópico iniciado por: FragaCampos em Domingo, 18 de Maio, 2008 - 16h48

Título: Stick
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 18 de Maio, 2008 - 16h48
Alguém me diz o nome corrente em português que se dá ao stick de direcção de um avião?  :...:  :tth:
Título: Re: Stick
Enviado por: TheJPL em Domingo, 18 de Maio, 2008 - 17h32
Não é bem português, mas não é a manche ?
Título: Re: Stick
Enviado por: kirin em Domingo, 18 de Maio, 2008 - 17h47
Não é bem português, mas não é a manche ?
Também diria que é o melhor termo, mas acho que costuma ser usado no masculino.
Título: Re: Stick
Enviado por: X_Splinter em Domingo, 18 de Maio, 2008 - 18h23
manéte
Título: Re: Stick
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 18 de Maio, 2008 - 21h38
Essa confesso que não sabia mesmo :lol: Mas é mesmo isso. Manche parece ser o termo mais "oficial", mas manete é uma boa alternativa. Muito obrigado ;)