.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: tomafonso em Sábado, 13 de Abril, 2013 - 22h27

Título: Isaac Newton - The Last Magician (2013)
Enviado por: tomafonso em Sábado, 13 de Abril, 2013 - 22h27

BBC: Isaac Newton - The Last Magician

(http://1.bp.blogspot.com/-VqykoWVMHRU/UWmhGMcAXqI/AAAAAAAAB7Y/REvdhdsLlB0/s1600/isacnewtonthelastmagician.jpg)

(https://img811.imageshack.us/img811/3733/images2ca.jpg) (http://www.bbc.co.uk/programmes/b01rwgmw)


Versão 1:  FTP 720p

Créditos para:  Red Bee

Notas:  

[attachment=1]
(TVrip)

:ru:

---

Versão 2:  MVGroup

Créditos para:  Red Bee

Notas:  

[attachment=2]
(TVrip)

:esp:

Título: Re: Isaac Newton - The Last Magician (2013)
Enviado por: tomafonso em Sábado, 13 de Abril, 2013 - 22h29

Documentário se encontra   Aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,24158.0.html)

Título: Re: Isaac Newton - The Last Magician (2013)
Enviado por: ambs em Domingo, 14 de Abril, 2013 - 13h53

Alguém a tratar da tradução?

Abraços

Título: Re: Isaac Newton - The Last Magician (2013)
Enviado por: ibbins em Sábado, 25 de Outubro, 2014 - 02h20

Olá, hatuey!
Legendas em Português e Noutro Idioma devem ser disponibilizadas em tópicos diferentes.
Todavia, vou adicionar a legenda em espanhol ao início do tópico e a em português será movida para Zona Livre, alertando que trata-se de legenda obtida a partir de Tradutor Automático e, portanto, de baixíssima qualidade.