.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: cab em Quarta, 28 de Novembro, 2007 - 15h48
-
PBS NOVA: Magnetic Storm
(http://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/922/6qQvKr.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0849257/)
Versão 1:
Créditos para: Legendas por haN25771 traduzido por Leopacman
Notas:
[attachment=1]
(DVDrip)
:br:
Versão 2: HankE
Créditos para: Legendas por haN25771 traduzido por Leopacman
Notas:
[attachment=2]
(DVDrip)
:br:
Versão 3: HankE
Créditos para: Legendas por haN25771 traduzido por Leopacman | Tradução para Português Europeu por Budapeste
Notas:
[attachment=3]
(DVDrip)
:pt:
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,6015.0.html).
-
Primeiro me desculpem, mas não sei se posso responder os tópicos por aqui, mas acredito que a legenda na versão PT-BR tem um erro de sincronização a partir da linha 27, se possível teria como disponibilizar uma outra legenda?
-
Boas ricox.
Claro que podes responder aqui ;)
O vídeo que tens é o da versão HankE?
-
Olá Cab, sim ele é da versão Hanke, alias eu baixei o doc e a legenda por aqui mesmo!
Se você olhar a legenda em inglês e a legenda em português verá q na linha 27 tem uma diferença de tempo nelas
-
Vou ver o que posso fazer com elas... É verdade a legenda em BR, não é para a versão HankE :wall: ... Dá-me um tempinho para tentar reajustar as BR à versão HankE.
-
Obrigado Cab :hat:
-
Boas ricox.
Verifica se as que foram postadas já servem ;)
-
Boas Cab, essa outra legenda que vc postou funciona perfeitamente.
Obrigado!!
-
Muito obrigado.