.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: rody em Domingo, 09 de Novembro, 2014 - 14h49
-
Olá!
Estou a traduzir esta apresentação do Michael Greger, o fundador de Nutritionfacts.org, que é verdadeiramente inspirador e uma referência na saúde pela nutrição e denúncia das indústrias de produtos animais e farmaceutica.
Estou a traduzir no Google Translator Toolkit
https://translate.google.com/toolkit/workbench?did=002fwqc00mqtqicxgrgg&hl=en (https://translate.google.com/toolkit/workbench?did=002fwqc00mqtqicxgrgg&hl=en)
e depois passarei o resultado, hoje ou amanhã, para a localização no Amara
http://www.amara.org/en/videos/6e8H51WPbAtr/info/uprooting-the-leading-causes-of-death/ (http://www.amara.org/en/videos/6e8H51WPbAtr/info/uprooting-the-leading-causes-of-death/)
Se houver alguém por aí a fazer traduções do Michael Greger, apita ;)
abraços
-
Tradução completa e sincronizada. Aqui está o link para o cídeo com as legendas em PT no youtube: https://www.youtube.com/watch?v=kM5-Pd98pTE (https://www.youtube.com/watch?v=kM5-Pd98pTE)
Vejam e espalhem. É um orador muito humorístico e a informação vai salvar vidas e evitar muito sofrimento. :pop:
-
Muito bom.
Obrigado por este trabalho e consequente partilha. :hand:
Não queres disponibilizar esse vídeo na secção online (http://www.docspt.com/index.php/board,66.0.html) cá do fórum?
-
:good: