.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: eutuele2012 em Sexta, 26 de Abril, 2013 - 12h00

Título: Sirius (2013)
Enviado por: eutuele2012 em Sexta, 26 de Abril, 2013 - 12h00

Sirius

(https://www.giantfreakinrobot.com/wp-content/uploads/2013/04/sirius-poster.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt2637848/)

Bom dia,

É o meu primeiro post e para aqueles que fazem parte da equipa que lêem, Excelente trabalho a todos!

Saiu muito recentemente este documentário chamado Sirius e estou a pensar traduzi-lo em conjunto com mais pessoas para facilitar a tarefa a todos.

Até agora apenas somos 3 pessoas. Se houver alguém interessado também a ajudar é bem vindo. E assim que estiver concluído estará disponível para todo o lado.

O único objectivo da tradução é para que pessoas que não percebam Inglês também conseguirem ver o doc.

Título: Re: Sirius (2013)
Enviado por: Toni_CS em Domingo, 28 de Abril, 2013 - 17h04

Andava mesmo a procura de legendas para ver este documentário por isso agradeço desde já a disponibilidade.

As legendas serão em PT-PT?

Tem alguma data prevista?

Cumprimentos

Título: Re: Sirius (2013)
Enviado por: irineudocs em Terça, 30 de Abril, 2013 - 16h23

Boas eutuele2012,
Agradecemos tua disponibilidade em traduzir, estou a criar um tópico p/ esse doc. :good:

Título: Re: Sirius (2013)
Enviado por: irineudocs em Terça, 30 de Abril, 2013 - 17h53

BDrip aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,24429.msg84497.html#msg84497).