.: docsPT :. Documentários em português
Secção Reservada => Tradutores => Área exclusiva da docsPT => Traduções em curso => Tópico iniciado por: VitDoc em Sábado, 01 de Fevereiro, 2014 - 15h11
-
What Will the Future Be Like
(https://1.bp.blogspot.com/-QzIm8lhU-d8/UX0tvUGf1zI/AAAAAAAACCA/DpQmh6kXNAQ/s1600/whatwillthefuturebelike.capa.jpg)
[imdb] (http://www.pbs.org/wgbh/nova/tech/what-future-be-like.html)
As tecnologias que irão transformar nossas vidas daqui a décadas já estão ganhando forma em laboratórios ao redor do mundo. David Pogue imagina como serão as páginas de tecnologia doThe New York Times daqui a 10, 20, 30 anos, conforme ele encontra inventivos engenheiros e cientistas computacionais trabalhando para criar video-games controlados pelo pensamento, exoesqueletos robóticos e uma realidade virtual que parece integrar-se com o mundo real.
-
Tradução: 17%
Sincronismo: 17%
-
Tradução: 40%
Sincronismo: 40%
-
Tradução: 64%
Sincronismo: 64%
-
Apesar do ritmo frenético e imparável de David Pogue, pretendo concluir essa legenda até sábado. O cara simplesmente não pára de falar e, quando ele fica mudo, a narração prossegue. Eis um ponto notório de algumas séries da PBS (NOVA e NOVA Science NOW): é informação do começo ao fim, esteja você preparado ou não. Não há músicas de fundo, nem animações, nem contemplações. Entretanto, colírio a mão, pois irão precisar!
-
Legenda :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,28310.msg97720.html#msg97720).