.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Zona livre => Zona livre de legendas => Tópico iniciado por: Zé Henrique em Segunda, 19 de Novembro, 2018 - 19h07
-
BBC: The World of Buckminster Fuller
(https://imageshack.com/a/img921/7557/2taFlq.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0243666/)
Versão:
Créditos para:
Notas: Ajustes por Zé Henrique. Legendas produzidas por TRADUTOR AUTOMÁTICO. HÁ ESPAÇOS SEM TRADUÇÃO.
:ru:
(DVDrip)
-
Documentário aqui. (http://www.docspt.com/index.php?topic=15329.0)
Obrigada, Zé Henrique! :hand:
Poderias verificar se são compatíveis com a versão que possuímos aqui no fórum e que é a do MVGroup?
Olá amigos da comunidade docspt.
Encontrei essas legendas para este documentário. Elas estavam sobrepostas, mas consegui ajustar. Como sou fraco em inglês, peço
que alguém veja se estão boas. Se tiverem, quem quiser se habilitar a traduzir, fique à vontade. O doc vale a pena. Abraço.
Obs: Foi no site yousubtitles, e não tinham créditos.
-
Oi Ibbins. Vou ver e te digo.
-
Ainda que compatíveis com a versão MVGroup, são oriundas de TRADUTOR AUTOMÁTICO. Retornam à ZONA LIVRE.
-
E, eu desconfiava disso. Bem, por mim pode exclui-las. Acho que nem na zona livre vai ter alguma utilidade.