.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: VitDoc em Domingo, 20 de Setembro, 2020 - 23h10
-
Extreme Animal Weapons
(https://i.imgur.com/AmifHvE.png)
[imdb] (https://www.pbs.org/wgbh/nova/video/extreme-animal-weapons/)
Das garras de lagostas e dentes de cachorro a picadas de abelha e presas de cobra, todos os animais dependem de uma arma. Mas alguns estão armados a um nível tão extremo que não faz sentido algum - sejam alces machos com galhadas gigantes de 18 quilos ou minúsculos besouros-rinoceronte com chifres maiores do que o corpo. O que explica presas, chifres e garras gigantes que podem desacelerar um animal e até prejudicar sua saúde e nutrição? NOVA investiga o enigma desse armamento desproporcional e descobre uma nova teoria ousada sobre o que desencadeia essa corrida armamentista animal. Em criaturas tão diversas quanto escaravelhos e tigres dentes- de-sabre, camarões e elefantes, os mesmos fatores ocultos desencadeiam a corrida e, uma vez iniciada, essa corrida armamentista se desenvolve exatamente com o mesmo padrão. Junte-se aos cientistas, enquanto eles decifram o código biológico secreto por trás do campo de batalha da Natureza.
-
Precisei parar uns dias por causa do trabalho, mas retomei hoje. Acho que fica pronta até terça.
-
Projeto de tradução concluído.
Legenda :br: aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=42461.msg142660#msg142660).