Entrar
Registar
Sábado, 21 de Setembro, 2024 - 01h59
.: docsPT :. Documentários em português
Portal
Fórum
Pesquisar
Como pesquisar
Índices
Etiquetas
Listas
Tops
Entrar
Registar
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Traduções
»
Traduções livres
»
Tópico:
Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o fundo
Autor
Tópico: Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS) (Lido 3099 vezes)
0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.
macedochico
Registo: 06 Out, 2017
Membro: 57568
Mensagens: 8
Tópicos: 1
: 0
: 0
Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
«
em:
Sábado, 07 de Julho, 2018 - 18h54 »
Car@s, boa tarde!
Gostaria de saber se alguém poderia me ajudar a traduzir para o português as legendas do documentário Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
A série de 6 episódios é esta:
http://www.pbs.org/weta/africas-great-civilizations/home/
As legendas em inglês estão disponíveis aqui:
http://docuwiki.net/index.php?title=Africas_Great_Civilizations
Desde já, agradeço
Registado
djtjroo
Releaser
Postador de Legendas
Registo: 04 Ago, 2010
Membro: 15406
Mensagens: 1 668
Tópicos: 445
: 11
: 82
Re: Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
«
Resposta #1 em:
Sábado, 07 de Julho, 2018 - 19h58 »
Já existe 3 episódios legendados em PT-BR no philos tv
https://philos.tv/serie/africa-o-berco-das-civilizacoes/
Registado
macedochico
Registo: 06 Out, 2017
Membro: 57568
Mensagens: 8
Tópicos: 1
: 0
: 0
Re: Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
«
Resposta #2 em:
Sábado, 07 de Julho, 2018 - 21h24 »
Muito obrigado pela informação.
Registado
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 18 632
Tópicos: 4 597
: 74
: 760
Re: Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
«
Resposta #3 em:
Domingo, 08 de Julho, 2018 - 14h29 »
Eu já os ripei e vou postar.
Registado
A informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA."
Alan Basilio
Converta links antigos 1fichier
Os links dos tópicos por mim criados em
Lançamentos docsPT
estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em
Links Quebrados?
macedochico
Registo: 06 Out, 2017
Membro: 57568
Mensagens: 8
Tópicos: 1
: 0
: 0
Re: Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
«
Resposta #4 em:
Domingo, 08 de Julho, 2018 - 18h27 »
Excelente. Obrigado!
Registado
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 18 632
Tópicos: 4 597
: 74
: 760
Re: Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
«
Resposta #5 em:
Segunda, 09 de Julho, 2018 - 05h26 »
Documentário
aqui.
Registado
A informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA."
Alan Basilio
Converta links antigos 1fichier
Os links dos tópicos por mim criados em
Lançamentos docsPT
estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em
Links Quebrados?
macedochico
Registo: 06 Out, 2017
Membro: 57568
Mensagens: 8
Tópicos: 1
: 0
: 0
Re: Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
«
Resposta #6 em:
Segunda, 09 de Julho, 2018 - 14h42 »
Agradeço muito!
Espero que os 3 episódios restantes possam ser disponibilizados em breve.
Obrigado!
Registado
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 18 632
Tópicos: 4 597
: 74
: 760
Re: Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
«
Resposta #7 em:
Segunda, 09 de Julho, 2018 - 14h45 »
Infelizmente não foram disponibilizados e não creio que o sejam. Já há tempos aguardo por isso!
Registado
A informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA."
Alan Basilio
Converta links antigos 1fichier
Os links dos tópicos por mim criados em
Lançamentos docsPT
estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em
Links Quebrados?
macedochico
Registo: 06 Out, 2017
Membro: 57568
Mensagens: 8
Tópicos: 1
: 0
: 0
Re: Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
«
Resposta #8 em:
Segunda, 09 de Julho, 2018 - 14h54 »
Eu estou disposto a participar da tradução das legendas dos três episódios que faltam. Posso traduzir pelo menos um sozinho.
Você saberia me dizer se podemos encontrar mais voluntários por aqui?
Obrigado!
Registado
djtjroo
Releaser
Postador de Legendas
Registo: 04 Ago, 2010
Membro: 15406
Mensagens: 1 668
Tópicos: 445
: 11
: 82
Re: Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
«
Resposta #9 em:
Segunda, 09 de Julho, 2018 - 23h39 »
A versão mvgroup os episódios estão unidos em 3 partes, e as legendas também, isso dificultará a tradução, para facilitar estou deixando o link direto do site da pbs 720p e 1080p, baixe usando um gerenciador de download, para baixar mais rápido, com velocidade total dos episódios restantes e as legendas separadas, extraídas direto do site pbs.
Episódio 2 - [The Cross and The Crescent] 1080p (1,66GB)
Episódio 2 - [The Cross and The Crescent] 720p (947,57MB)
Episódio 3 - [Empires of Gold] 1080p (1,67GB)
Episódio 3 - [Empires of Gold] 720p (949,65MB)
Episódio 5 - [The Atlantic Age] 1080p (1,66GB)
Episódio 5 - [The Atlantic Age] 720p (942,78)
Episódio 2 - [The Cross and The Crescent] Legenda srt
Episódio 3 - [Empires of Gold] Legenda srt
Episódio 5 - [The Atlantic Age] Legenda srt
«
Última modificação: Terça, 10 de Julho, 2018 - 04h51 por ibbins
»
Registado
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 18 632
Tópicos: 4 597
: 74
: 760
Re: Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
«
Resposta #10 em:
Terça, 10 de Julho, 2018 - 04h49 »
TV Noutro Idioma
aqui,
episódios 2, 3 e 5.
Legendas em
aqui
,
para os episódios 2, 3 e 5
.
Obrigada, djtjroo !
Registado
A informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA."
Alan Basilio
Converta links antigos 1fichier
Os links dos tópicos por mim criados em
Lançamentos docsPT
estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em
Links Quebrados?
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o topo
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Traduções
»
Traduções livres
»
Tópico:
Busca de parceir@s para tradução do DOC Africa's Great Civilizations (2017, PBS)
▲