.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Tópico iniciado por: ®maguesley® em Quarta, 26 de Dezembro, 2007 - 15h30
-
ola pessoal do docs pt muito legal o site tem alguns documentários muito interesantes, bom trabalho o de vcs!! eu gostaria de aproveitar o ensejo e fazer uma solicitação, tem um documentário da bbc que é muito legal que se chama volta ao mundo em 80 tesouros, eu tenho o documentário são 10 episodios mas ta em inglês e eu ainda não achei as lgendas para ele, já que pode fazer pedido de tradução, deixo aqui o meu pedido, esse documentário foi produzido pela bbc no periodo de fevereiro a abril de 2005, como disse são 10 episodios , a viagem do 1º episodio é do peru ao brasil e a 10ª da bosnia a frança, qq coisa tem meu email para maiores informações e deixo aqui uma imagem da capa do dvd que eu achei na net valeu!!
(https://img186.imageshack.us/img186/875/aroundtheworldin80treassy9.th.jpg) (http://img186.imageshack.us/my.php?image=aroundtheworldin80treassy9.jpg)
EDIT:
IMDB (http://www.docspt.com/index.php/topic,1664.0.html)
Legendas em :ru: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,1664.0.html).
-
Olá ®maguesley® e bem-vindo ao fórum da docsPT.
Para este documentário só tenho realmente legendas em inglês e nunca encontrei legendas em português para ele. De qualquer forma, fica o pedido. Embora seja um documentário extenso, pode ser que alguém arregace as mangas e lhe pegue um dia :)
-
po q pena eu to doido atras das legendas desse documentario . vc disse que as tem em ingles? se vc as tiver me disponibiliza elas quem sabe da para fazer alguma coisa/! valeu
-
Legendas em inglês aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=1664) ;)
-
valeu cab muito obrigado darei uma olhada nessas legendas !!
-
Óptimo documentário este. Acabei de ver os 10 episódios, e realmente merecia legendas portuguesas. Muito educativo.
-
Há alguns anos atrás um amigo fez a tradução de uma grande parte dos episódios mas não terminou. Posso postar aqui as legendas já traduzidas para talvez motivar alguns a terminarem esta excelente série. Como posso proceder?
-
Na mula, se acha esta série em espanhol. Procurar por "La Vuelta al Mundo en 80 Tesoros". Também se pode procurar por "Dan Cruickshank". Asta!
-
Oi, Taberna! Aqui não é a seção correta, mas podes abrir um tópico em Zona Livre (http://www.docspt.com/index.php/board,51.0.html), ok?
-
O Canal FUTURA (Mundo.doc) está exibindo ao longo do setembro / outubro 2013.
http://www.futura.org.br/blog/2013/10/03/mundo-doc-convida-para-um-passeio-pelos-tesouros-da-jordania-e-israel/ (http://www.futura.org.br/blog/2013/10/03/mundo-doc-convida-para-um-passeio-pelos-tesouros-da-jordania-e-israel/)