.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: Violentsubs em Quarta, 20 de Julho, 2016 - 01h18
-
(https://3.bp.blogspot.com/-HwziG9QMKb0/V466R_NZ2sI/AAAAAAAAABs/SapPmKpCba4SfW2KP0P3Gci_Heq1yrlggCLcB/s640/dem2.jpg)
(https://2.bp.blogspot.com/-UBCTJ5q-Nig/V466VQ03MbI/AAAAAAAAAB8/9S6lcy40Tq4Ly2a_0HgVddZNb7lw0gu-wCEw/s640/dem5.jpg)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b07dxmyh
É um documentário sobre viver com a demência e com a doença de Alzheimer (mal de Alzheimer).
Quem quiser ler a sinopse traduzida da BBC e ver mais fotos: http://www.violentsubs.com/2016/07/living-with-dementia-chriss-story.html (http://www.violentsubs.com/2016/07/living-with-dementia-chriss-story.html)
Vou começar a traduzir amanhã.
São 868 linhas e 1 hora de duração.
Para o arquivo: BBC.Panorama.Living.with.Dementia.Chriss.Story.720p.x265.HEVCguy
No lançamento eu crio o tópico, mas para quem já quiser copiar:
link removido
Ainda estou pensando em lançar também para a versão da MVGroup (estou copiando o arquivo para verificar a sincronia).
-
Força para mais este trabalho. :hand:
-
Na expectativa! :hat:
-
Obrigado Fraga e ibbins.
A legenda está pronta, só falta acrescentar as linhas que estão coladas no vídeo. Quero postar no domingo ou no máximo na quarta que vem.
Vou sincronizar para a versão da MVGroup também.
(Quem já quiser copiar, depois acrescento o torrent)
Link removido. Atenção às regras da secção.