.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: ibbins em Terça, 19 de Outubro, 2021 - 06h07
-
The Mechanical Universe... and Beyond
(http://imagizer.imageshack.com/img538/7059/k1V6lS.gif)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0396993/)
Versão: MVGroup
Créditos para:
Notas: Episódios (28, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 48, 51, 52)
:ru:
(DVDrip)
-
Documentário aqui. (https://www.docspt.com/index.php?topic=9198.0)
-
Seguem as legendas faltantes (Inglês e Português) da Série Universo Mecânico (28, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 48, 51, 52).
Tópico editado, link removido.
(Se não for permitido links externos, peço que alguém do fórum arrume, por favor!)
Estão sincronizada com a versão extraída do DVD.
Para sincronizar com uma outra versão disponível na internet, você tem que avançar o tempo das legendas em ~2,5 s.
As legendas em Português são uma traduções automática das em Inglês.
Portanto, uma revisão completa destas legendas seria realmente bem vinda! :good:
Abraço a todos, Quinet.