.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Zona livre => Zona livre de legendas => Tópico iniciado por: quinho em Segunda, 20 de Abril, 2015 - 22h12

Título: Legendas em Inglês: History Channel - Cults: Dangerous Devotion (2007)
Enviado por: quinho em Segunda, 20 de Abril, 2015 - 22h12

Tenho as legendas acima, estou enviando para que alguém me ajude em relação a duplicidade de frases.
Acho que são legendas eletrônicas.
Tentei o Subtitle Edit, mas não achei nada para resolver.
O Arquivo de vídeo está no forum MVGroup.
Será que tem como resolver?
Obrigado.  :good:

Título: Re: Legendas em Inglês: History Channel - Cults: Dangerous Devotion (2007)
Enviado por: FragaCampos em Terça, 21 de Abril, 2015 - 02h12

Diria que é praticamente impossível automatizar uma correção dessas legendas.
Só mesmo manualmente e duvido que a sincronização fique bem. :nah:

Título: Re: Legendas em Inglês: History Channel - Cults: Dangerous Devotion (2007)
Enviado por: quinho em Terça, 21 de Abril, 2015 - 11h57

Obrigado pela atenção FragaCampos.