.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: Violentsubs em Segunda, 24 de Outubro, 2016 - 04h01
-
Vou deixar aqui os documentários que pretendo fazer.
Caso alguém tenha alguma indicação sobre documentários sobre comportamento, psicologia e questões sociais, me recomendem aqui.
-
O próximo deve ser o:
My Baby, Psychosis and Me
https://www.youtube.com/watch?v=cWhOgADTCYA
Esse eu já assisti. É um documentário bastante complexo sobre a psicose pós parto.
Ou o HyperNormalisation do Adam Curtis.
-
Eu tenho dois, sonharia em vê-los legendados, mas são de História :cry:
-
Torço por HyperNormalisation!
-
HyperNormalisation do Adam Curtis pareçe que já saiu lá no opensubtitles para a versão BBC Adam Curtis HyperNormalisation WebRip x264-MCTV
está no formato .ass
-
É google translator e ninguém merece isto, muito menos Adam Curtis! :cry:
Acentuação, pontuação, concordância, para quê? É google translator! Afora frases de cerca de 80 caracteres. Valha-me, Deus!
"...A polícia disse que o homem boba subiu as escadas, e os policiais abriram fogo.
e então a policia disse,ele detonou os explosivos. E os danos estao aqui, visíveis.
Atrás de mim, os muros marcados, onde as esferas (?) atingiram, sangue espalhados pelos muros.
E a força da explosão fez os muros colapsarem. Tudo foi retorcido, destruído."
Eis um dos comentários junto ao perfil do tal Anonymous@: " I hope you die from cancer with your google translate subtitles"
Força com o projeto, Violentsubs! Todos queremos uma legenda de qualidade! :ok:
-
Ok Ibbins, obrigado por me avisar não tinha reparado.
-
Força com o projeto, Violentsubs! Todos queremos uma legenda de qualidade! :ok:
Fico muito contente com a confiança ibbins. Se não aparecer nenhuma legenda, até terminar minha legenda atual, pretendo fazer sim.
Eu tenho dois, sonharia em vê-los legendados, mas são de História :cry:
Quais são esses documentários?
-
Também torço por HyperNormalisation!
-
O próximo será o My Baby, Psychosis and Me e o posterior a ele, deve ser o:
America's Hate Preachers
Sobre o ódio dissiminado por pregadores cristãos contra determinados grupos sociais.
http://www.bbc.co.uk/programmes/p049v0dm
Encontrei uma notícia sobre: Pastor americano diz que gays devem ser executados para um 'Natal livre de Aids' (http://oglobo.globo.com/sociedade/religiao/pastor-americano-diz-que-gays-devem-ser-executados-para-um-natal-livre-de-aids-14745219#ixzz4QQFXtYgA)
-
Pessoal, já comecei a traduzir o My Baby, Psychosis and Me. Comecei na semana passada e pretendo terminá-lo no fim dessa semana ou no mais tardar no começo da outra. Vou verificar na internet se há disponibilidade do release que estou usando, se não houver, amanhã começo a fazer o upload do arquivo.
Ainda não decidi se vou fazer outro documentário neste ano.
Pretendo legendar alguns artigos do site da BBC, do jornal Independent e da revista Scientific American. Vou escolher o primeiro nesta semana. A intenção é gerar mais visitas para o site da Violent.
Estou usando o release: BBC.Documentaries.2016.02.16.My.Baby.Psychosis.and.Me.EN.SUB.MPEG4.x264.WEBRIP.[MPup]
-
Força com o projeto, Violentsubs! Todos queremos uma legenda de qualidade! :ok:
Fico muito contente com a confiança ibbins. Se não aparecer nenhuma legenda, até terminar minha legenda atual, pretendo fazer sim.
Eu tenho dois, sonharia em vê-los legendados, mas são de História :cry:
São dois de História, como já havia dito.
Os dois são do Ken Burns. Os dois são da PBS.
Um é o "The West". Observação: Esse The West foi feito com 8 episódios. Os 4 primeiros foram legendados pelo UlissesLegal. Os 4 últimos ficaram sem legenda.
O segundo é o "The Roosevelts - An Intimate History" , também do Ken Burns, com 7 episódios.
Quais são esses documentários?
-
O problema das duas séries de história, é que ambas são longas. Ainda estou verificando minha disponibilidade de tempo para este ano.
Estou fazendo o upload do arquivo: "BBC.Documentaries.2016.02.16.My.Baby.Psychosis.and.Me.EN.SUB.MPEG4.x264.WEBRIP.[MPup]". De 1gb.
Espero terminar hoje, o upload já reiniciou duas vezes. Vou disponibilizá-lo no uptobox.
-
(https://2.bp.blogspot.com/-3FGzGZjfn1U/WHAHloOtVjI/AAAAAAAAAEE/aMmIe3Gbc6wmmzCksztkk--NQJyDDXWkACLcB/s640/07.jpg)
Acabei de traduzir a sinopse, quem quiser ler: http://www.violentsubs.com/2017/01/my-baby-psychosis-and-me.html
Também coloquei 10 fotos do documentário.
Amanhã irei postá-lo, estou fazendo a revisão final.
-
Pessoal, tenho interesse em legendar:
My Amazing Twin (Horizon)
Sobre a Neurofibromatose.
(https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p044sbbb.jpg)
The Lost Tribes of Humanity (Horizon)
Sobre as últimas descobertas da origem humana.
(https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p049tpyh.jpg)
America’s Hate Preachers
Sobre o ódio dissiminado por pregadores cristãos contra determinados grupos sociais.
(https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p04b2356.jpg)
Se tiverem interesse, posso priorizar algum deles.
-
Esse The Lost Tribes of Humanity (Horizon), é muito interessante, se pudesse priorizar este fico grato.
-
Embora eu tenha um fascínio especial por Antropologia, qualquer um dos três será um tema interessante.
-
Ficamos na torcida, Violentsubs! Por mim, podes legendar um após o outro! :lol:
-
Obrigado pelo retorno pessoal. Então vou fazer o The Lost Tribes of Humanity (Horizon).
Para o release: BBC.Horizon.2016.The.Lost.Tribes.of.Humanity.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org
Começo hoje, quando terminar o download.
-
Estou muito contente por acabar de terminar a tradução do The Lost Tribes of Humanity (Horizon).
Amanhã vou verificar a disponibilidade do arquivo (BBC.Horizon.2016.The.Lost.Tribes.of.Humanity.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org). Se não estiver mais disponível, farei o upload. Hoje a noite vou fazer a primeira revisão e a segunda no sábado, devo postar a legenda no começo da semana (ainda vou traduzir a sinopse).
Ótimo documentário, a Alice continua incrível.
Capa:
(https://i.imgur.com/lfAD9yF.png)
Trailer:
https://vimeo.com/193029353
Obrigado pelo apoio pessoal.
-
O documentário já está no fórum.
-
Sinopse e várias fotos aqui (dentre elas, muitas da Alice :shy:):
http://www.violentsubs.com/2017/02/the-lost-tribes-of-humanity.html
(https://2.bp.blogspot.com/-bHvYPHdBf9E/WJ42jjNOhnI/AAAAAAAAAGA/d0G4wfY2eGkIQ4AN6lLgdFgGhL9Lom6lgCEw/s640/5.jpg)
(https://2.bp.blogspot.com/--L9GgugZJ0Y/WJ42P-LmUCI/AAAAAAAAAFE/3TjmOgzKg04eT0I7-bBq0WVXFw_FspjwQCLcB/s640/01.jpg)
-
Iniciada a tradução do My Amazing Twin (Horizon).
(https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p044sbbb.jpg)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b07qs140
https://vimeo.com/167910473
Para: BBC.Horizon.2016.My.Amazing.Twin.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org
-
Legenda terminada. Devo postá-la até o começo da semana.
Obrigado.
-
Sinopse legendada e 10 fotos do documentário aqui:
http://www.violentsubs.com/2017/03/my-amazing-twin.html
(https://4.bp.blogspot.com/-GAXIxKNi_CE/WNmJE_MUv2I/AAAAAAAAAGk/tEKl2caepIEfoU7CYeTJsn_KoCbYVqkBACLcB/s640/01.jpg)
Amanhã postarei a legenda.
Obrigado.
-
Iniciada a tradução do I'm Broken Inside: Sara's Story.
(https://i.imgur.com/Oren1ME.jpg)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b077r82t
Sobre o suicídio de uma jovem de 17 que enfrenta os problemas do sistema de saúde mental Britânico.
Para o arquivo: BBC.Panorama.2016.Im.Broken.Inside.Saras.Story.720p.HDTV.x265.AAC.MVGroup.Forum.mp4
-
Força para mais este trabalho! :good:
PS: atenção que não é permitido disponibilizar aqui links para download.
-
Obrigado, Fraga.
-
Estive ocupado, mas estou de volta. Minha intenção é postar a legenda no final de semana.
-
Sinopse traduzida disponível: http://www.violentsubs.com/2017/05/im-broken-inside-saras-story.html
(https://4.bp.blogspot.com/-bL8SPJesaB0/WRjzhI8WdWI/AAAAAAAAAIA/bd8TR72XnpYHb9wqP01QOAzEsm2rqLFKQCEw/s640/10.jpg)
Pessoal pretendo legendar dois documentários:
Why Did I Go Mad?, sobre a esquizofrenia, psicose e doenças relacionadas
(https://4.bp.blogspot.com/-glILjxECZ9M/WQ3RVOh-bPI/AAAAAAAAsfY/R5NC2d8H7v0W6q68W0IOOasgjm5Vu8HHACLcB/s640/BBC.Horizon.2017.Why.Did.I.Go.Mad.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.mkv_20170506_132146.186.jpg)
Diabetes: The Hidden Killer, sobre a diabetes
(https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1248x702/p049fpsj.jpg)
Vocês querem uma votação ou faço primeiro o, Why Did I Go Mad?
-
Os dois são importantes. Ou colocas em votação, ou escolhes. Para mim, podes fazê-los na ordem. Força! :good:
-
Obrigado, ibbins.
Iniciei a tradução do Why Did I Go Mad?.
Estou tendo problemas para acessar o fórum, estou por enquanto postando no twitter, caso queiram saber mais.
-
Precisei resolver alguns problemas, mas estou de volta.
Legenda terminada. Vou postá-la ainda nesta semana (vou fazer uma revisão final).
-
Sinopse traduzida disponível e mais 10 fotos em: http://www.violentsubs.com/2017/08/why-did-i-go-mad.html
(https://3.bp.blogspot.com/-E6QLw9hnC8w/WYy_8IdKUAI/AAAAAAAAAI4/EpVO5TCNM68aeagMmIrqtnOGXCwI3c7SwCLcBGAs/s640/09.jpg)
(https://3.bp.blogspot.com/-vNsSCuOVeQw/WYy_5jTKGeI/AAAAAAAAAIs/fphwQyskoZY9e0V-_-hjugGTtKU84pvSACLcBGAs/s640/06.jpg)
(https://3.bp.blogspot.com/--nvQVVyBycs/WYy_8Reqd4I/AAAAAAAAAI8/IlThFVoTp-0xuYYUmSVw7ksjpowuNUJ9gCLcBGAs/s640/10.jpg)
Vou postar a legenda no final de semana.
-
Legal, será a primeira legenda em português da série Horizon 2017, estou ansioso.
-
Documentário está aqui. (http://www.docspt.com/index.php?topic=35692.0)
-
Legal, será a primeira legenda em português da série Horizon 2017, estou ansioso.
Legal saber que gostou. Pretendo fazer ainda o "BBC Horizon: ADHD and Me - With Rory Bremner". Que é sobre o transtorno do déficit de atenção com hiperatividade.
-
Iniciada a tradução: BBC World News - Our World, Homeless in Hawaii
(https://pbs.twimg.com/media/DHT2I2VXsAEcjdD.jpg)
Documentário de extrema importância sobre a crise e o aumento de moradores de rua do Havaí.
O documentário ainda pode servir como um paralelo ao nosso problema de moradores de rua no Brasil. Como os Havaianos estão lidando com a grave crise de pessoas morando nas ruas que afeta seu país? Podemos aprender algo?
Outras fotos no Twitter (link na assinatura).
Próxima legenda: BBC Horizon: ADHD and Me - With Rory Bremner
Obrigado.
-
:yes:
-
Aguardando para breve tradução de "BBC World News - Our World, Homeless in Hawaii".
Obrigado.
-
Queria pedir desculpas pela minha ausência, dentre alguns problemas, a legenda base estava totalmente dessincronizada.
Como este é um tópico informal, admito que me faltou paciência para sincronizá-la, antes. A legenda estava terminada a semanas, mas só nos últimos dias fui empregando algum tempo afim de melhorar a sincronização.
Se eu pudesse legendaria toda a série BBC World, mas ficarei mais atento quando aos problemas de sincronia, tão frequentes nas suas legendas.
Não vou prometer uma sincronização perfeita, mas será perfeitamente possível assistir o documentário. Vou fazer uma última revisão amanhã e a posto nos próximos dias.
Ufa! Tá aí um trabalho desgastante.
-
Trabalho de legendador é duro. :lol:
Força nessa empreitada. ;)
-
Aguardo ancioso legendas: BBC World News - Our World, Homeless in Hawaii.
Agradeço sua dedicação.
-
Força, Violentsubs! :hand:
-
Muito obrigado pessoal. :hand: :hat: Nem acredito que consegui gastar 12 horas com o processo de sincronia. :swoon: :good: ;)
Sinopse traduzida aqui: http://www.violentsubs.com/2017/10/homeless-in-hawaii.html
Vou postar a legenda amanhã ou no máximo sábado. :pop:
-
Para os fãs da série BBC Horizon, iniciada a tradução: ADHD and Me - With Rory Bremner
(https://i.imgur.com/tYoXVUi.jpg)
Em breve mais detalhes e fotos.
Alguém querendo assistir este documentário?
-
Trata-se de um documentário sobre o TDHA – transtorno do déficit de atenção com hiperatividade.
Desta vez, vou postar toda segunda-feira o progresso da legenda no Twitter da minha assinatura. Então, se você não o segue, siga lá.
Alguém querendo assistir este documentário?
-
Sim, eu quero. :good:
-
Ótima saber do seu interesse. Assim, fico mais motivado. ;) :good:
Postei a primeira atualização da tradução no Twitter.
Quem puder, sigam lá. Ajude a Violent.
:soon: :party: :pop:
-
Põe o link do twitter no teu perfil. É mais uma ajuda. ;)
Perfil -> Modificar perfil -> Perfil no fórum
-
Está aqui. (http://www.docspt.com/index.php?topic=35690.0)
-
Tive que cumprir alguns compromissos inesperados e estava sem tempo de terminar a legenda. Vou fazer uma revisão hoje e outra no domingo para entregá-la na segunda.
Muito obrigado pelo apoio. :hand: :hat: :pop:
-
(https://4.bp.blogspot.com/-t6onMyUSntQ/WiLUFueK3PI/AAAAAAAAAKE/jFMsay9wys8GjO8F3mLAjC0NbRTv5NcjwCEwYBhgL/s640/tdha7.jpg)
Sinopse traduzida aqui: http://www.violentsubs.com/2017/12/adhd-and-me-with-rory-bremner.html
Vou postar a legenda amanhã.
-
Pessoal, estou legendando o documentário da BBC sobre a "Diabulimia". São pacientes diabéticos que deixam de aplicar insulina por sofrerem também de um transtorno alimentar. Doses não adequadas de insulina os colocam em situação de anorexia.
(https://inews.co.uk/wp-content/uploads/2017/09/Becky-Rudkin-2-960x640.jpg)
Vou verificar o "What Makes a Psychopath?" para saber se tenho interesse em legendá-lo, mas inicialmente sim. Se vocês tiverem algum documentário sobre transtorno mental, condições de saúde ou questões sociais, indiquem aqui.
-
Legenda finalizada. Vou fazer a correção, a sincronia e disponibilizar o arquivo (WEB-DL). Espero postar a legenda até o começo da semana.
No site da BBC: http://www.bbc.co.uk/programmes/p05gh0lf
(https://i.dailymail.co.uk/i/pix/2017/09/18/10/446EC67800000578-4887464-image-a-1_1505728188433.jpg)
-
Sinopse traduzida e mais 10 fotos: http://www.violentsubs.com/2018/02/diabulimia-worlds-most-dangerous-eating.html
(https://1.bp.blogspot.com/-dudjGky2hXo/WnnS1eMfkiI/AAAAAAAAAK0/xILJuUXHtnMumiGExh01EhGwcXAeCwrbgCEwYBhgL/s640/d10.jpg)
Um trecho de uma fala do documentário:
Vivo um dia de cada vez,
não sei com qual disposição acordarei a cada manhã.
Quando você acorda você pensa, "preciso medir meus níveis de açúcar".
Você não pode... Você não tem um dia de folga.
Todos os dias são sobre medições
e sobre medições relacionadas ao meu transtorno alimentar.
Assim, minha cabeça fica cheia de cálculos e números.
Gostaria de dizer para todos,
"Não brinquem com sua insulina, não façam isso."
É um jogo perigoso e uma vez iniciado,
você ficará meio que obcecado por ele.
Não faz sentido arriscar sua própria vida.
Quero movimentar meu pé novamente.
Então, poderei caminhar outra vez –
voltando a fazer atividades que gosto,
como andar de bicicleta!
Ou dançar, como costumava antigamente.
Seria incrível.
Preciso dar um passo de cada vez.
Vou postar a legenda amanhã.
-
Valeu ViolentSubs. Eu ia pedir por esse da origem humana mesmo.
Aguardamos ansiosos o upload. :clap:
-
Valeu ViolentSubs. Eu ia pedir por esse da origem humana mesmo.
Aguardamos ansiosos o upload. :clap:
Obrigado. Sobre qual documentário você está falando?
-
Iniciei a tradução de um pequeno documentário que faz parte de uma série da BBC, "Living Differently".
Estou traduzindo o, "The Girl Who's Allergic To Everything".
http://www.bbc.co.uk/programmes/p05tk7vn
(https://i.imgur.com/YOFV87u.jpg)
(https://i.imgur.com/D4oraef.jpg)
Espero concluir a legenda até o inicio da semana. Vou legendar outros episódios da série.
-
Sinopse traduzida e mais 10 fotos: http://www.violentsubs.com/2018/02/the-girl-whos-allergic-to-everything.html
(https://1.bp.blogspot.com/-92PTujXo-4k/WoodF2apTLI/AAAAAAAAAME/qpfN3fPEplYCJJhVbptZbP-kHyD_bd6ewCEwYBhgL/s1600/05.jpg)
Vou postar a legenda amanhã.
-
Antes de anunciar o resultado da votação (que está encerrada), irei legendar um outro pequeno documentário. São apenas 6 minutos. Acabei de assistir e até chorei.
http://www.bbc.co.uk/bbcthree/article/ab2a9ce6-b657-481c-add7-2551bab9faf3
(https://i.imgur.com/DLdSAWR.jpg)
Documentário sobre uma forma grave de anemia.
-
Legenda concluída. Vou fazer a revisão e quero postá-la amanhã ou terça. É um documentário lindo e bastante sensível.
-
Pessoal, legenda concluída. Vou fazer 2 revisões e postá-la no final de semana.
Pedindo desculpas pela demora, estive com prazos muito curtos e sob muito stress. Assim, não pude concluí-la antes. O importante é continuar. :good: :hand:
-
O importante é voltares e teres sempre esta disposição e boa vontade em partilhar! Obrigada desde já, por esta e por tantas outras legendas com que nos presenteias! :hat: :clap:
-
Muito brigado, ibbins. Seu incentivo será o combustível final para a legenda. Estou terminando ela na "pura força de vontade", estou muito cansado e estressado, recentemente. :zzz: :tlf: :sos: Já estou vislumbrando minhas férias. :good:
Vamos que vamos!
-
Sinopse traduzida e mais 10 fotos: http://www.violentsubs.com/2018/05/what-makes-psychopath.html
(https://4.bp.blogspot.com/-sVx5k4NR6m8/WweAm8B8d1I/AAAAAAAAAO8/rloBPleLAeYhcxS0Q6nb2tsb6CyFdCi-wCEwYBhgL/s640/08.jpg)
Legenda no final de semana.
-
Sinopse traduzida e mais 10 fotos: http://www.violentsubs.com/2018/05/what-makes-psychopath.html
(https://4.bp.blogspot.com/-sVx5k4NR6m8/WweAm8B8d1I/AAAAAAAAAO8/rloBPleLAeYhcxS0Q6nb2tsb6CyFdCi-wCEwYBhgL/s640/08.jpg)
Legenda no final de semana.
Legal. :good:
-
Acabei de terminar o "The Barber Helping Men With Dementia". Documentários com menos de 5 minutos, provavelmente só irei postá-los no site da Violent.
Sinopse e fotos aqui: http://www.violentsubs.com/2018/06/the-barber-helping-men-with-dementia.html
Documentário e legenda, amanhã.
(https://3.bp.blogspot.com/-tAxcQBItHP0/Wxskp4q_QPI/AAAAAAAAARk/p480KqhwdbswICn0DQk3rsS_kgSYn32dgCEwYBhgL/s640/01.jpg)
Vou fazer o "Our Fragile Superhero Son", devo começar amanhã.
https://www.bbc.co.uk/programmes/p05b65wg
-
Vou ver o: "Teenagers vs Cancer: A User's Guide" e o "Sylvia Plath - Inside the Bell Jar". Se gostar de algum dos 2, vou legendá-lo. Vou postar alguns documentários curtos em breve, só preciso editá-los.
-
Força nos projetos, mas posta aqui também! :good: ;)
-
Estou a legendar o Sad Vacation (2016). A história do Sid vicious e da Nancy, contada pelo amigos próximos aos dois.
(https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjUwY2I5YzAtOGM4Ny00MWQxLWJmZjEtYTdiM2E0Y2U4MmJlXkEyXkFqcGdeQXVyNTA2MzM0ODk@._V1_.jpg)
Está quase no final, falta depois a revisão. Uma semana no máximo.
-
Valeu Legolax. Estamos no aguardo. Bom trabalho. :cool:
-
Não há mal em criares aqui uma mensagem neste tópico, mas este é mais direcionado às traduções do ViolentSubs.
Para que as tuas traduções tenham mais destaque, podes criar um tópico novo para cada uma ou um tópico com o teu nome, caso pretendas (esperemos que sim) traduzir mais.
-
Olá, :D
Para completar o ano, estou terminando a legenda do "Horizon, Stopping Male Suicide." Assim, poderemos nos proteger mais adequadamente do suicídio. :good:
(https://i.imgur.com/XB4MPCZ.jpg)
(https://i.imgur.com/ZXJaGwX.jpg)
(https://i.imgur.com/y6StVk4.jpg)
Faltam apenas 50 linhas e a correção, quero postar até segunda-feira. :hand: :pop:
-
Olá, :D
Para completar o ano, estou terminando a legenda do "Horizon, Stopping Male Suicide." Assim, poderemos nos proteger mais adequadamente do suicídio. :good:
(https://i.imgur.com/XB4MPCZ.jpg)
(https://i.imgur.com/ZXJaGwX.jpg)
(https://i.imgur.com/y6StVk4.jpg)
Faltam apenas 50 linhas e a correção, quero postar até segunda-feira. :hand: :pop:
Que bom, já estou baixando. Valeu!
-
Força para essa reta final!
-
Obrigado. :hand:
-
O próximo será um documentário curto, sobre a hipertensão arterial pulmonar. Um documentário pequeno, mas muito envolvente. Eu me emocionei assistindo.
https://www.bbc.co.uk/programmes/p06hm8jl
(https://i.imgur.com/jwX0kjN.jpg)
-
Olá,
Sou novo aqui no fórum. Gostaria de saber se você estaria interessado em legendar o documentário "Vita Activa - The Spirit of Hannah Arendt". Ele possui apenas um release (Vita.Activa-The.Spirit.of.Hannah.Arendt.2015.1080p.WEB.h264-TheoryLeaks) e depois de muita busca consegui baixar, como não esta disponível em torrent criei o arquivo e gostaria muito de disponibilizar para darmos início a uma rede de Seeds.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=wyHXE1rfiTU[/youtube]
-
Olá,
Sou novo aqui no fórum. Gostaria de saber se você estaria interessado em legendar o documentário "Vita Activa - The Spirit of Hannah Arendt". Ele possui apenas um release (Vita.Activa-The.Spirit.of.Hannah.Arendt.2015.1080p.WEB.h264-TheoryLeaks) e depois de muita busca consegui baixar, como não esta disponível em torrent criei o arquivo e gostaria muito de disponibilizar para darmos início a uma rede de Seeds.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=wyHXE1rfiTU[/youtube]
Olá este documentário já existe legendado no philos.tv, faz o pedido no Pedidos de Documentários, talvez a Ibbins tenha ele gravado e coloque aqui no fórum. Abraços.
-
É um documentário simples e singelo. Por incrível que parece, podemos aprender e refletir bastante sobre a vida após assisti-lo.
Sinopse traduzida e 10 fotos: http://www.violentsubs.com/2019/01/quando-lauren-foi-diagnosticada-com.html
(https://1.bp.blogspot.com/-R72tR31ICAc/XDEA571PG7I/AAAAAAAAAUo/ar-EtN0UN1cVibZ8BigvzDUy3xE20DK7QCEwYBhgL/s640/07.jpg)
Legenda e documentário, amanhã. :hand: :pop:
-
Muito obrigado!
Acabei de fazer o pedido no tópico Pedidos de Documentários. Agora é aguardar, ansioso para poder assisti-lo :)
-
Olá,
Sou novo aqui no fórum. Gostaria de saber se você estaria interessado em legendar o documentário "Vita Activa - The Spirit of Hannah Arendt". Ele possui apenas um release (Vita.Activa-The.Spirit.of.Hannah.Arendt.2015.1080p.WEB.h264-TheoryLeaks) e depois de muita busca consegui baixar, como não esta disponível em torrent criei o arquivo e gostaria muito de disponibilizar para darmos início a uma rede de Seeds.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=wyHXE1rfiTU[/youtube]
Olá este documentário já existe legendado no philos.tv, faz o pedido no Pedidos de Documentários, talvez a Ibbins tenha ele gravado e coloque aqui no fórum. Abraços.
Muito obrigado!
Acabei de fazer o pedido no tópico Pedidos de Documentários. Agora é aguardar, ansioso para poder assisti-lo :)
-
Vou colocar na lista dos docs a gravar! :good:
-
Meu próximo documentário será o: Louis Theroux, Choosing Death. :pop:
https://www.bbc.co.uk/programmes/b0bshjrp
(https://i.imgur.com/LGO374g.jpg)
Outro documentário sobre o suicídio assistido. :hand:
-
Olá. Estou voltando pessoal. Em breve novidades.
A legenda "Louis Theroux, Choosing Death" está em processo de ajustes.
:pop:
-
Bom retorno, Violentsubs! :hat:
-
Bem-vindo de volta. :hand:
-
Vou deixar aqui os documentários que pretendo fazer.
Caso alguém tenha alguma indicação sobre documentários sobre comportamento, psicologia e questões sociais, me recomendem aqui.
Olá, conheço um um doc. que se encaixa nessas suas descrições, já fiz buscas aqui e não vi nada sobre ele.
se chama The UP Series, desde os anos 60 até 2019 (pelo que sei), são documentários feito com britânicos desde quando eram crianças e são acompanhadas durante toda a vida.
eu tenho o release The UP Series (1964-2019) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Silence ,com 16 deles e legenda inglês. Só que juntos somam quase 40 gb.
-
[member=65267]JosuéFS[/member] ,podes encontrar The UP Seriesaqui;
https://www.docspt.com/index.php?topic=40493.msg137085#msg137085
-
obrigado pelo aviso amigo, vi que pelo menos um está em português né. abraços