.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Ajuda => Dúvidas => Dúvidas técnicas => Tópico iniciado por: vmfmcp em Sexta, 15 de Março, 2013 - 23h50
-
Olá Companheiros!
Sabem se dá para colocar um texto normal .txt em legenda? Passo a explicar melhor:
Tenho um texto enorme e tenho o video do discurso. Queria colocar o texto todo duma vez no Subtitle Workshop e depois apenas acertaria os tempos. Será que dá?
-
Não dá para fazer isso com o Subtitle Workshop. E com outros programas que tenho também não. O problema é que o programa não tem como saber onde termina o texto de uma legenda e começa outra, daí ser muito difícil arranjares um script que te faça isso...
-
Obrigado, Mestre. :good:
-
o youtube faz isso, agora além do inglês faz em espanhol e português também, upa o vídeo e depois o texto lá mesmo nas configurações basta esperar o processamento e baixar a legenda...
-
Pois é, o youtube realmente faz umas brincadeiras com texto e áudio.
Obrigado, nagol. :hand:
-
o youtube faz isso, agora além do inglês faz em espanhol e português também, upa o vídeo e depois o texto lá mesmo nas configurações basta esperar o processamento e baixar a legenda...
Obrigado. Sempre a aprender... :good:
Mas como o audio é inglês e as legendas em PT fica melhor fazer á mão pelo SW.
Abraço