o vitdoc vai traduzir todos? haha
- Can We Make a Star on Earth?
- Where's My Robot?
Colegas, gostaria de me disponilizar para traduções livres da série Horizon da BBC, dentro do possível.
Sempre assisto documentários em inglês, mas nunca tive a oportunidade de traduzir e compartilhar com o resto do mundo.
Sou fluente em inglês e já morei nos Estados Unidos por dois anos. Desejo começar minha colaboração com esta série de alta qualidade.
Descobri este portal exatamente por buscar legendas PT-BR de alguns episódios que não consegui encontrar pela internet.
Como faço para acompanhar os projetos que já estão em andamento, para que eu possa traduzir legendas de outros episódios?
Aguardo o retorno.
Abraços!
Foram lançados mais 2 "episódios" na temporada 2013 (1 episódio e 1 estudo de 30min). Ambos referem-se aos gatos. Já estou trabalhando na legenda do episódio em si ;)
Créditos aos nagol pela informação!
o ultimo (se não mudarem) será The Truth About Personality com Michael Mosley em 10 Jul 2013
o ultimo (se não mudarem) será The Truth About Personality com Michael Mosley em 10 Jul 2013
Mais um que promete!
Acabei de assistir o What makes us human e também é simplesmente especial. Já lançaram hoje no MVGroup, mas como o tomafonso é o cara do ano dos releasers BBC, deixo as honras para ele, hahahahaha.
Dia 2 de agosto na BBC 2: "What's Killing Our Bees? A Horizon Special", ainda pertencente à temporada 2013.
Pensaste que tinha terminado, VitDoc? :tth:
Pensaste que tinha terminado, VitDoc? :tth:
hahaha
Voltei hoje ao trabalho. Espero que a energia tenha vindo cmg tambem haha. Comecarei a traduzi-lo amanha. saudacoes.
Dia 11 terá um inédito Sex: A Horizon Guide apresentado pela Alice Roberts http://www.bbc.co.uk/programmes/b039vj9x (http://www.bbc.co.uk/programmes/b039vj9x)
Dia 11 terá um inédito Sex: A Horizon Guide apresentado pela Alice Roberts http://www.bbc.co.uk/programmes/b039vj9x (http://www.bbc.co.uk/programmes/b039vj9x)
Se ela seguir apresentando como tem feito ultimamente, será um dos futuros destaques da BBC
Dia 11 terá um inédito Sex: A Horizon Guide apresentado pela Alice Roberts http://www.bbc.co.uk/programmes/b039vj9x (http://www.bbc.co.uk/programmes/b039vj9x)
boa mais um da horizon, porem esse é daqueles que acho que é um tapa buraco do cronogramaSe ela seguir apresentando como tem feito ultimamente, será um dos futuros destaques da BBC
ela apresenta bem, mais em minha opinião não acho que esse tema se destaca entre outros, que ela mesmo já apresentou
acho que a bbc e ainda mais a horizon tem temas mais importantes e relevantes para tratar
claro é apenas a minha opiniao
PBS e BBC disputando a tapa alguns docs! PBS ganhou dessa vez,rsrs.
Oi, Tiago Santos! Em princípio, se existem na internet, estão aqui.