.: docsPT :. Documentários em português
Equipa docsPT => Notícias => Tópico iniciado por: FragaCampos em Sábado, 10 de Novembro, 2007 - 23h53
-
Aí está um parto difícil, mas que vem a tempo de inaugurar as traduções nesta nova casa:
"The Private Life Of Plants".
Traduzido no TOL do legendasdivx e moderado pelo Madeira.
Agradecimentos a todos os que participaram e que foram muitos. :good:
-
Novo lançamento conjunto:
"Loose Change: Final Cut" por kirin, cab, Netyon, FragaCampos e Madeira
:cool:
-
Mais um lançamento do cab:
"9/11 Press For Truth" :good:
-
Mais uma bela tradução para a prateleira:
"Space Odyssey - Voyage To The Planets" por kirin :cool:
-
O primeiro grande contributo do akma:
"Origins"
-
Mais vale tarde do que nunca :D
Aí está a tradução de "Why We Fight"
-
"Monster of the Milky Way" por sergiodongala :good:
-
A primeira tradução para a docsPT do nosso caro X_Splinter:
"Execution Of A Teenage Girl".
Muito obrigado.
-
Mas uma tradução conjunta, também uma estreia dos três envolvidos:
"Nazis, Occult Conspiracy" por sipsmfc, Toyote e TradTek.
Obrigado!
-
A primeira tradução envolvida na parceria com a InfoNature:
"The Story Of Stuff", por cab, FragaCampos, Netyon e kirin.
-
A primeira a solo do TradTek:
"Deliver Us From Evil".
-
A nova bomba do cab :D :
"Hacking Democracy"
-
Este ano é sempre a dar :!!!t: :D :up:
-
Eis que chega mais uma do TradTek:
"War of the Century" :cool:
-
Nova contribuição do Netyon :
"Egypt" :beer:
-
:pop: Sessenta e duas
-
Segunda tradução do X_Splinter:
"Islam: Empire of Faith".
-
Segunda tradução em parceria com a InfoNature.org:
"A Life Connected" :)
-
Como mais vale tarde do que nunca, cá está ela:
"Light Fantastic".
Traduzido no TOL do legendasdivx e moderado pelo kirin.
Agradecimentos a todos os que participaram. :bow:
-
Foi a primeira moderação do Kirin certo? Parabens :good:
-
Foi a primeira vinda do TOL, mas já houve outras.
-
A mais recente tradução da série com David Attenborough de 4 episódios:
"Lost Worlds, Vanished Lives" por kirin.
-
Nossa, desculpe gente, se estou me instrometendo, mas parabens pelo trabalho de vocês ! gostaria de agradecer a todo trabalho que imagino dar ao fazer as traduções...
acho que o mínimo que eu deveria fazer era deixar aqui meu agradecimento...
em foruns com trabalhos de tão boa vontade deste da até vontade de participar, nem que seja agradecendo... thanks !
-
A estreia do SpecOps:
"Warriors Of The French Foreign Legion".
-
Nossa, desculpe gente, se estou me instrometendo, mas parabens pelo trabalho de vocês ! gostaria de agradecer a todo trabalho que imagino dar ao fazer as traduções...
acho que o mínimo que eu deveria fazer era deixar aqui meu agradecimento...
em foruns com trabalhos de tão boa vontade deste da até vontade de participar, nem que seja agradecendo... thanks !
Obrigado, george_hsr ;)
-
Uma das traduções que estava há muito na gaveta e que só agora viu a luz do dia pela docsPT:
"The Elegant Universe" por benjas. :pop:
-
Nova tradução do cab:
"The Future of Food" :bow:
-
E mais uma tradução para um grande documentário:
"Planet Earth: The Future"
Obrigado a todos os que participaram!
-
quando maravilha !! *-*
thjanks againn a todos
-
Mais uma tradução a que o kirin já nos habitou:
"What on Earth is Wrong With Gravity?" :)
-
Eis que chega "Le Peuple Migrateur", traduzido por Netyon.
-
Mais um documentário da excelente série da BBC "Horizon", desta feita, traduzido pelo Netyon:
"How To Kill A Human Being".
-
Nova tradução, desta feita para o documentário "Secrets of Egypt's Lost Queen".
Obrigado, mais uma vez, a todos os que participaram nela, através do Tradutor Online.
-
A primeira (espera-se que de muitas) do NextFrontier:
"The Nazis: A Warning From History".
-
Em jeito de comemoração dos 200 anos do nascimento de Charles Darwin, eis que a docsPT apresenta mais uma tradução conjunta:
"The Genius of Charles Darwin".
-
Nova tradução do NextFrontier:
"The Real Eve".
:pop:
-
A terceira contribuição do NextFrontier:
"How Art Made The World".
:)
-
Acabadinha de sair a última tradução do Tradutor OnLine:
"Amazon Abyss". :cookies:
-
Mais uma tradução do crav1979:
"The Pink Floyd And Syd Barrett Story".
-
Eis que chegam os primeiros três episódios da série "A History of Britain", da primeira série documental traduzida pelo lemirone.
Mais se seguirão :)
-
Chega finalmente a saga do zekatreka:
"Atom".
A não perder :pop:
-
Adaptei a tradução :pt: de Life Connected para o :br:, porém não sei para quem envio o arquivo SRT para ser disponibilizado. Como eu faço para deixar o arquivo disponível aos outros para baixar?
-
Olá ananni ;)
Tens a área de legendas criada para efeito. Abre lá um tópico e utiliza o anexar para postar a legenda. Aqui (http://www.docspt.com/index.php/board,29.0.html).
-
Depois de muitas tribulações, chega finalmente a tradução do "Time".
Mais vale tarde do que nunca :tth:
-
Será que consigo por os 70 e muitos documentários traduzidos por vós em links HTTP? :cool:
-
Era algo sem dúvida muito interessante :)
-
Bomba! :up:
-
Legendas da série "Life In Cold Bold" bem fresquinhas, traduzidas pelo kirin.
-
Chegou a mais recente tradução do zekatreka:
"The Story of Maths".
-
Muito obrigado por esta magnífica postagem!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
Nova tradução do kirin:
"Wolves".
-
Aí está a primeira tradução do pltc:
"Absolut Zero" :pizza:
-
Nova tradução do saudoso kirin :
"The Six Billion Dollar Experiment".
-
E aí está a tradução n.º 94:
"American: The Bill Hicks History". :pop:
-
E mais uma da autoria do cab :
"Blue Gold: World Water Wars".
-
E mais uma:
"Most of Our Universe is Missing", por kirin , FragaCampos e zekatreka .
-
Nova tradução do mais recente membro da equipa:
"Heligan: Secrets of the Lost Gardens" por Izónio .