.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: awada em Sábado, 17 de Setembro, 2016 - 18h39

Título: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: awada em Sábado, 17 de Setembro, 2016 - 18h39

BBC Horizon: Inside Cern - A Horizon Special

(http://imageshack.com/a/img924/8176/emBIyD.jpg)

[bbc] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b07nsxkk)


Versão: MVGroup PDTV

Créditos para: awada

Notas:

:br:

(TVRip)

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: djtjroo em Sábado, 17 de Setembro, 2016 - 19h09

Que maravilha, por esta legenda não esperava. Valeu.

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 18 de Setembro, 2016 - 04h46

Excelente, awada!
Obrigado por mais este grande contributo para a comunidade! :clap:

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,34367.0.html).

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: mapnp em Domingo, 18 de Setembro, 2016 - 12h49

Que maravilha, por esta legenda não esperava. Valeu. (2) !!!!!

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: nagol em Domingo, 18 de Setembro, 2016 - 22h42

Valeu, awada! Grato.

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: leo63 em Segunda, 19 de Setembro, 2016 - 16h28

Valeu por dispponibilizar a legenda.

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: ibbins em Segunda, 19 de Setembro, 2016 - 19h23

Obrigada, awada! Mais um Horizon em português! :clap:

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: Higher em Sábado, 15 de Outubro, 2016 - 07h34

Essa legenda não serve na versão mvgroup 1080p? Aqui ficou dessincronizado.

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: ibbins em Sábado, 15 de Outubro, 2016 - 14h47

Oi, Higher!
É a informação do tradutor da legenda: versão MVGroup HDTV - a única que existe é a 1080p. Podes explicitar o significado de dessincronizado? É todo o texto? São algumas partes? Qual o tempo de dessincronização? Também podes colaborar fazendo a sincronização e disponibilizando-a para os demais, ok?

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: Higher em Domingo, 16 de Outubro, 2016 - 21h15

Citação de: ibbins em Sábado, 15 de Outubro, 2016 - 14h47

Oi, Higher!
É a informação do tradutor da legenda: versão MVGroup HDTV - a única que existe é a 1080p. Podes explicitar o significado de dessincronizado? É todo o texto? São algumas partes? Qual o tempo de dessincronização? Também podes colaborar fazendo a sincronização e disponibilizando-a para os demais, ok?

Após alguns minutos de vídeo a legenda demora a aparecer.

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: ibbins em Segunda, 17 de Outubro, 2016 - 03h57

Talvez seja para a versão PDTV, teríamos de testar.

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: Alok em Domingo, 30 de Outubro, 2016 - 16h44

alguém já sabe dizer se a legenda é para HDTV ou PDTV?

grato!

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: ibbins em Domingo, 30 de Outubro, 2016 - 23h27

Confirmado: versão PDTV. Correção efetuado no tópico.

Título: Re: Inside CERN - A Horizon Special (2016)
Enviado por: pzbit em Quarta, 20 de Setembro, 2017 - 18h45

Citação de: awada em Sábado, 17 de Setembro, 2016 - 18h39

BBC Horizon: Inside Cern - A Horizon Special

(http://imageshack.com/a/img924/8176/emBIyD.jpg)

[bbc] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b07nsxkk)


Versão: MVGroup PDTV

Créditos para: awada

Notas:

:br:

(TVRip)

Valeu pela legenda, obrigado!