.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Debate => Discussões => Discussão geral => Tópico iniciado por: ViniciusLucena em Terça, 22 de Outubro, 2013 - 17h17
-
Queria sugestões de sites com bons dicionários.
Eu conheço o http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/ (http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/), que é muito bom, especialmente para palavras mais difíceis que não encontramos no tradutor google, e gostaria de saber se alguém tem outras dicas.
Obrigado!
-
eu utilizo bastante o michaelis
segue o link http://michaelis.uol.com.br/ (http://michaelis.uol.com.br/)
a melhor coisa nele que ele demonstra a conjugação dos verbos e os tempos
isso ajuda bastante numa tradução, além de ser simples e pratico
-
Eu particularmente acho o michaelis meio fraco. A parte de conjugação de verbos é realmente muito boa, além de ter recursos de pronúncia e divisão silábica, mas não vejo uma variedade muito grande de palavras nele, no sentido que é muito frequente procurar uma palavra mais específica e não encontrar.
Mas de qualquer maneira obrigado! Vou tê-lo em mente também!
-
O tradutor da Google:
http://translate.google.com/ (http://translate.google.com/)
-
Bem, minha contribuição: http://www.thefreedictionary.com (http://).
Já me ajudou diversas vezes nas legendas. Mas não como negar a importância dos diversos english forums por aí, principalmente quando se trata de expressões particularmente idiomáticas/regionais, sem tradução literal, ou sequer mencionadas em certos países de língua inglesa.
-
Já existe aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,126.0.html) uma lista de dicionários.
Esta depois será movida para lá.