.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: feliphex em Terça, 24 de Agosto, 2021 - 19h17

Título: In Search Of Dracula (2020)
Enviado por: feliphex em Terça, 24 de Agosto, 2021 - 19h17

BBC: In Search of Dracula with Mark Gatiss

(https://i.imgur.com/9Wrt5p1.jpg)

[bbc] (https://www.bbc.co.uk/programmes/m000cs1t)


Versão: MVGroup

Créditos para:

Notas:

:br:

(TVrip)

Título: Re: In Search Of Dracula (2020)
Enviado por: feliphex em Terça, 24 de Agosto, 2021 - 19h37

Documentário aqui:
https://www.docspt.com/index.php?topic=45030.0 (https://www.docspt.com/index.php?topic=45030.0)

Título: Re: In Search Of Dracula (2020)
Enviado por: feliphex em Terça, 24 de Agosto, 2021 - 19h44

a história dessa legenda é estranha o brazilian_1977 diz que tirou ela de um vídeo no youtube e depois revisou, porém a revisão dele foi mal feita e eu achei a mesma legenda no opensubtitles só que melhor revisada (quebra de linhas) e não tenho o crédito de quem fez a revisão correta, e lá diz que foi "Traduzida do subpack".

Talvez alguém pegou essa legenda "Traduzida do subpack" jogou no youtube e depois o brazilian_1977 tirou ela do youtube e postou por aí.

Enfim, legenda sem créditos.

Título: Re: In Search Of Dracula (2020)
Enviado por: VitDoc em Quarta, 25 de Agosto, 2021 - 15h04

Obrigado por trazê-la para nós, [member=49350]feliphex[/member]!