.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: ibbins em Segunda, 17 de Outubro, 2011 - 15h50

Título: How Science Changed Our World (2010)
Enviado por: ibbins em Segunda, 17 de Outubro, 2011 - 15h50

BBC: How Science Changed Our World

(http://img97.imageshack.us/img97/5379/howsciencechangedourwor.jpg)

[bbc] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b00x13kj)


Versão 1:

Créditos para: sme1984

Notas: Traduzida com Tradutor automático

[attachment=1]
(TVrip)

 :br:

---

Versão 2: MVGroup PDTV

Créditos para: VitDoc e sme1984

Notas:

[attachment=2]
(TVrip)

 :br:

Título: Re: How Science Changed Our World (2010)
Enviado por: ibbins em Segunda, 17 de Outubro, 2011 - 15h51

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,13777.0.html).

Título: Re: How Science Changed Our World (2010)
Enviado por: Phogo em Domingo, 23 de Outubro, 2011 - 16h38

PUTZ!.... a tradução automática ficou muito boa..... acho que vc andou dando umas corrigidas ;) :ok:

Título: Re: How Science Changed Our World (2010)
Enviado por: ibbins em Domingo, 23 de Outubro, 2011 - 17h33

 :cool: Olá, Phogo! Nem mexi nela!

Título: Re: How Science Changed Our World (2010)
Enviado por: VitDoc em Terça, 11 de Setembro, 2012 - 14h54

BBC: How Science Changed Our World

Código: [Selecionar]

Obrigada!

Título: Re: How Science Changed Our World (2010)
Enviado por: VitDoc em Terça, 11 de Setembro, 2012 - 14h58

Pronto Ibbins, a legenda está refeita e revisada. Como uma certa quantidade de trechos tinham sido corretamente feitos pelo colega sme1984, mantive os créditos dele :)
Pode enviá-la à seção correta agora de docs em Português.

Título: Re: How Science Changed Our World (2010)
Enviado por: ibbins em Terça, 11 de Setembro, 2012 - 16h36

Obrigada, VitDoc!  :good: