Episódio 1:
28:15 Não entendi o adjetivo dado à mãe dos deuses. Na legenda em inglês aparece apenas como 'Idaean', que não tem tradução. Réia também é conhecida como mãe dos deuses, mas não parece que a naradora fala 'Rhea' equivalente de Réia em inglês.

Episódio 2:
02:20 Patrona ou patronese? https://www.linguabrasil.com.br/mural-consultas-detail.php?id=164&busca=
15:41 www.nova-acropole.pt/a-iniciacao-feminina-o-exemplo-das-arreforas-da-acropole-de-atenas/
18:34 não fica muito claro se são os templos que são ricos ou as mulheres
22:52 https://en.wikipedia.org/wiki/Nosebleed_section
25:48 https://pt.wikipedia.org/wiki/Vestal (nomes das meninas)
25:58 o termo 'slave' não possui gênero em inglês, mas em pt.frwiki.wiki/wiki/Vestale aponta se tratar de uma escrava
31:23 ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/idioma/o-feminino-da-palavra-bispo/3118#
31:28 ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/padre-madre-abade-abadessa/1691

Episódio 3:
56:30 https://www.ufrgs.br/amlef/glossario/cecilia-payne (Ela estudou em Cambridge. Em 1920 só Oxford entregava diploma para mulheres)
