.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: Williambess em Domingo, 18 de Novembro, 2007 - 19h41
-
Informações sobre o documentário podem ser encotradas aqui: http://www.docspt.com/index.php?topic=708.0 (http://www.docspt.com/index.php?topic=708.0)
Gostaria de uma legenda PT para esse fantástico documentário, infelizmente não achei nenhuma legenda para ele, nem em inglês, aguardo ansiosamente :wave:
EDIT:
(https://img35.imageshack.us/img35/9981/eoruncutdvdjacketfront3.th.jpg) (http://img35.imageshack.us/i/eoruncutdvdjacketfront3.jpg/)
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt1092058/)
Legendas em :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,3587.new.html#new).
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,708.new.html#new).
-
minha colaboração:
[LINK REMOVIDO]
não conferi ainda se PT ou BR
sds
-
minha colaboração:
[LINK REMOVIDO]
não conferi ainda se PT ou BR
sds
:good:
É em BR ... mas assim já só falta a parte 2 :P
-
@cab
tenho a legenda da 2da parte. Assisti rapidamente e tenho notado
que está levemente fora de sincronia mas nada que interfera no
entendimento, e nada que não possa ser arrumado com Subtitle
Workshop, chega de lero lero e vai o site para download:
File Name : Part2 - The Enemies Of Reason 2007-08-20.srt
File Size : 59KB
Download link : [LINK REMOVIDO]
:party:
-
Em grande :D . Obrigado ;)
Só uma coisinha :tth: ... Onde encontraste a 2ª parte por acaso não estava lá a primeira? Ao rever as duas partes fiquei com a dúvida de não serem parelha de tradução. 1ª parte traduzida por tradutor diferente da 2ª. Se por acaso conseguires responder a essa minha dúvida :tth:
Obrigado :good:
-
[LINK REMOVIDO]
Legenda português BR, em srt
-
Obrigado Liliana :good:
Por acaso as legendas já estavam disponíveis no fórum, aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,3587.0.html), não estava era mencionado aqui neste tópico, o que já deveria estar...
-
Tópico editado.