docsPT - Documentários em português

Secção de Traduções => Equipa Musk3teers => Traduções livres => Traduções em andamento => Tópico iniciado por: jrbezerra23 em Quarta, 17 de Outubro, 2012 - 23h53

Título: History of the World - Episódio 3
Enviado por: jrbezerra23 em Quarta, 17 de Outubro, 2012 - 23h53

Status: 26%

Título: Re: History of the World - Episódio 3
Enviado por: jrbezerra23 em Domingo, 21 de Outubro, 2012 - 14h12

Status: 43%

Título: Re: History of the World - Episódio 3
Enviado por: jrbezerra23 em Segunda, 22 de Outubro, 2012 - 03h57

Status: 52%

Título: Re: History of the World - Episódio 3
Enviado por: jrbezerra23 em Terça, 23 de Outubro, 2012 - 01h28

Status: 60%

Título: Re: History of the World - Episódio 3
Enviado por: AndreFillipe em Quarta, 24 de Outubro, 2012 - 01h08

Aguardando anciosamente!  Hoje descobri na net  "Order and Disorder" da BBC 4 com Jim Al-Khalili, vocês conhecem essa série?

Título: Re: History of the World - Episódio 3
Enviado por: jrbezerra23 em Quarta, 24 de Outubro, 2012 - 01h47

Status: 86%

Título: Re: History of the World - Episódio 3
Enviado por: nagol em Quarta, 24 de Outubro, 2012 - 05h55

ae já vou colocar para baixar a bagaça então! ta quase!

Citação de: AndreFillipe em Quarta, 24 de Outubro, 2012 - 01h08

Aguardando anciosamente!  Hoje descobri na net  "Order and Disorder" da BBC 4 com Jim Al-Khalili, vocês conhecem essa série?

olha parece boa mesmo! e nem estava sabendo dessa série...
http://www.bbc.co.uk/programmes/p00ynyl7 (http://www.bbc.co.uk/programmes/p00ynyl7)

vou baixar a legenda em inglês para garantir

Título: Re: History of the World - Episódio 3
Enviado por: nagol em Quarta, 24 de Outubro, 2012 - 06h34

AndreFillipe graças ao seu comentário sobre o doc Order and Disorder descobri que esses dois docs fazem parte da Big Science Season na BBC 4 que pelo o que eu entendi é uma semana com documentários sobre ciência! Além desses tem ainda.

Seven Ages of Starlight
http://www.bbc.co.uk/programmes/p00yb434 (http://www.bbc.co.uk/programmes/p00yb434)
 
The Final Frontier? A Horizon Guide to the Universe
http://www.bbc.co.uk/programmes/p00yjn1x (http://www.bbc.co.uk/programmes/p00yjn1x)
 
Tails You Win: The Science of Chance
http://www.bbc.co.uk/programmes/p00yh2rc (http://www.bbc.co.uk/programmes/p00yh2rc)
 
Voyager: To the Final Frontier
 http://www.bbc.co.uk/programmes/b01nj48v (http://www.bbc.co.uk/programmes/b01nj48v)

Desses só faltam serem exibidos dois e já peguei as legendas em inglês dos outros e quando o restante estiver no iplayer vou pegar também, qualquer um pode fazer isso nesse site http://subtitles.toh.info/bbciplayerid_to_zip.html (http://subtitles.toh.info/bbciplayerid_to_zip.html)

eu acho importante salvar as legendas em inglês, pois para tradução ajudam muito e as vezes ninguém pega elas e coloca para download, os vídeos sempre se acha na web...

Título: Re: History of the World - Episódio 3
Enviado por: AndreFillipe em Quarta, 24 de Outubro, 2012 - 17h25

Que bom Nagol! Acabei ajudando sem saber. 

Título: Re: History of the World - Episódio 3
Enviado por: AndreFillipe em Sexta, 26 de Outubro, 2012 - 13h09

Um agradecimento aos Musk3teers que terminaram mais um episódio History of the World!!