.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Tópico iniciado por: manoteiba em Sexta, 04 de Janeiro, 2013 - 23h50
-
The B-2 Stealth Bomber: America's Deadliest Weapon
(https://ecx.images-amazon.com/images/I/51YWPT4B5YL._SL500_AA300_.jpg)
[imdb] (http://http://www.amazon.com/The-B-2-Stealth-Bomber-Deadliest/dp/B0006KZE8M)
Primeiramente eu agradeço a todos que legendam documentários em línguas diversas da portuguesa pois dessa forma eles tiram a barreira que nos privam de adquirir mais conhecimento.
Eu gostaria de saber se alguém poderia disponibilizar legendas sobre o esse documentário que está no Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=godifMGvf6c
Eu acredito que muitas pessoas, assim como eu, têm curiosidade de saber sobre esses intrigantes aviões com 'asas voadoras'. Contudo os documentários disponíveis estão em inglês e até hoje nem aquele sobre o avião Hotten foi legendado.
Independente de qualquer coisa, desde já agradeço.
-
Olá, manoteiba! Bem-vindo ao fórum.
Uma das maiores barreiras para a tradução e legendagem de um documentário é a inexistência de legendas em inglês que lhe sirvam de base. Se elas existirem, isto poderá tornar possível que alguém venha a traduzir. Todavia, contamos com a disponibilidade de nossos colaboradores, sem garantia de que tal vá ocorrer.