.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Tópico iniciado por: maroth em Quinta, 17 de Janeiro, 2013 - 00h58

Título: Pedido - Innocents Betrayed (2003)
Enviado por: maroth em Quinta, 17 de Janeiro, 2013 - 00h58

Innocents Betrayed

(https://www.cuttingedge.org/books/Innocents-betrayedt.jpg)

[imdb] (http://http://www.imdb.com/title/tt0414155/?ref_=fn_al_tt_1)

Olá,gostaria muito de ter uma legenda desse documentário,mesmo que seja em inglês ou espanhol,ai com ela eu traduzo pelo google tradutor.

Estou a meses,procurando e perguntando em vários lugares se alguem tem uma legenda desse documentário.

Título: Re: Pedido - Innocents Betrayed (2003)
Enviado por: maroth em Domingo, 10 de Março, 2013 - 22h29

Ninguem?

Título: Re: Pedido - Innocents Betrayed (2003)
Enviado por: ibbins em Segunda, 11 de Março, 2013 - 00h26

Olá, maroth! Como já havias constatado, não existem legendas para este documentário em parte alguma. Por esse motivo, ninguém te respondeu. Vou tentar sacar uma versão em DVD-R e ver se existem legendas que possam ser extraídas. É um processo demorado. Tomara eu tenha sorte!
Podes encontrar no youtube uma versão completa com legendas automáticas em inglês.

Código: [Selecionar]

Proibida a postagem de vídeos nesta seção.

Título: Re: Pedido - Innocents Betrayed (2003)
Enviado por: maroth em Sexta, 15 de Março, 2013 - 22h55

Então a versão do youtube é horrivel,a legenda é péssima e mal traduzida...