.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: wtakata em Quarta, 23 de Abril, 2008 - 04h12

Título: A Global Warning? (2007)
Enviado por: wtakata em Quarta, 23 de Abril, 2008 - 04h12

Olá galera!! admiro muito o trabalho de vc's!!
Eu gostaria de 1 legenda para esse documentario q eh muito bom!!
Desde já Obrigado
e parabens pelo excelente trabalho!!

EDIT:

(https://img34.imageshack.us/img34/117/b000yki4mmb4b9df7.th.jpg) (http://img34.imageshack.us/i/b000yki4mmb4b9df7.jpg/)

IMDB (http://www.imdb.com/title/tt1308644/)

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,4100.msg7483.html#msg7483).

Título: Re: History Channel - A Global Warning (2007)
Enviado por: cab em Domingo, 27 de Abril, 2008 - 14h13

Obrigado  ;)

Até agora nada... mas sempre em continuada pesquisa  ;)

Título: Re: History Channel - A Global Warning (2007)
Enviado por: wtakata em Sábado, 24 de Maio, 2008 - 06h37

ngm tem interesse por fazer a traduçao desse documentário??
:(

Título: Re: History Channel - A Global Warning (2007)
Enviado por: Netyon em Sábado, 24 de Maio, 2008 - 10h18

Não é uma questão de interesse mas de tempo.

É complicado fazer muitas traduções por tão pouca gente... :nah:

Mas não percas a esperança, pode ser que apareça alguém a querer traduzir este.  ;)

Título: Re: History Channel - A Global Warning (2007)
Enviado por: wtakata em Domingo, 25 de Maio, 2008 - 14h10

Ahh ta!! mais tp enteresse pelos outros participantes!! ehehehe
Eu sei q o pessoal da traduçao eh muito ocupado mais eu vi nas regras que a partir de 10 pedidos esse documentario entra na lista dos q ja serao traduzidos neh??
Obrigado!! ;)

Título: Re: History Channel - A Global Warning (2007)
Enviado por: X_Splinter em Domingo, 25 de Maio, 2008 - 16h17

Citação de: wtakata em Domingo, 25 de Maio, 2008 - 14h10

Ahh ta!! mais tp enteresse pelos outros participantes!! ehehehe
Eu sei q o pessoal da traduçao eh muito ocupado mais eu vi nas regras que a partir de 10 pedidos esse documentario entra na lista dos q ja serao traduzidos neh??
Obrigado!! ;)

É verdade...

Quanto ao tempo, sem duvida tenha pena de ter muito tempo porque tenho docs que adorava traduzir mas legendar requer bastante tempo livre.

Título: Re: History Channel - A Global Warning (2007)
Enviado por: alfa01 em Sexta, 24 de Outubro, 2008 - 02h17

Eu também gostaria da legenda deste documentário!
desde já, muito obrigado pelo trabalho de todos os senhores!

Título: Re: History Channel - A Global Warning (2007)
Enviado por: george_hsr em Quarta, 12 de Novembro, 2008 - 02h20

aew... eu também quero a legenda... \o/

Título: Re: History Channel - A Global Warning (2007)
Enviado por: xelyta em Segunda, 19 de Janeiro, 2009 - 01h48

tbm quero legenda em pt ou em eng msm!!!

Título: Re: History Channel - A Global Warning (2007)
Enviado por: Dissonante em Quinta, 12 de Fevereiro, 2009 - 13h18

Alguma novidade?

Título: Re: History Channel - A Global Warning (2007)
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 12 de Fevereiro, 2009 - 16h06

Eu gostava de traduzir este documentário, mas o meu tempo disponível neste tempo é zero :cry:
Pode ser que lá mais para a frente as coisas estejam melhores e eu lhe possa pegar.

Título: Re: A Global Warning? (2007)
Enviado por: cab em Quinta, 18 de Junho, 2009 - 16h54

Tópico editado.

Título: Re: A Global Warning? (2007)
Enviado por: cab em Segunda, 19 de Outubro, 2009 - 00h58

Documentário narrado e legendado em  :pt: Aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,9439.msg25665.html#msg25665).

Título: Re: A Global Warning? (2007)
Enviado por: Traore em Domingo, 03 de Julho, 2011 - 11h21

Citação de: cab em Segunda, 19 de Outubro, 2009 - 00h58

Documentário narrado e legendado em  :pt: Aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,9439.msg25665.html#msg25665).

É o mesmo?

Cumps

Título: Re: A Global Warning? (2007)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 03 de Julho, 2011 - 19h40

Olá, Traore, sê bem-vindo ao fórum.

Sim, é o mesmo documentário.