docsPT - Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: wotam em Sábado, 26 de Abril, 2008 - 20h19
-
Secret Files of the Inquisition (2006)
Este doc em 4 partes esta em
[LINK REMOVIDO]
For centuries, the historical records of the Inquisition have been locked away to become the subject of myth and legend. In 1998, after years of pressure from historians, scholars and critics in search of the truth, the Vatican opened some of these archives for the first time.
$3-million-plus international co-production was filmed in High Definition on location in Italy, France and Spain. It was produced and directed by Emmy Award-winning filmmaker David Rabinovitch, and features narration by actor Colm Feore (Trudeau).
Earned a Gemini Award in the Documentary, News and Sports categories.
David Rabinovitch received the Gemini Award for Best Direction in a Documentary Series for his work on ?Tears of Spain,? the second episode of the four-part series.
This four-part series attempts to reveal the incredible yet true story of the western world's most potent religion and its determination to maintain power at any cost. Using previously secret documents, this series reveals how the most powerful church on earth created the Inquisition to preserve the unquestioned authority of the Pope. Interviews with church and secular historians as well as dramatic recreations convey how a system of mass terror reigned for over half a millennium.
Filmed in High Definition, this production spans medieval France in Episode 1, 15th century Spain in Episode 2, Renaissance Italy in Episode 3 and mid-nineteenth century Europe in Episode 4
Penso que seria de grande proveito para todos.
EDIT:
(https://img189.imageshack.us/img189/2620/secretsinquisition4ki8.th.jpg) (http://img189.imageshack.us/i/secretsinquisition4ki8.jpg/)
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0796739/)
Legendas em :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,6095.0.html).
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,5008.0.html).
-
Até agora nada :cry:
Se não foram lançadas com o rip, só esperando que alguém traduza de raíz, ou que apareça o "transcript" do programa. Há também a possibilidade dos grupos NewMov ou KiSS terem lançado esta série (Não consegui confirmar totalmente esta hipótese). Em 90% dos casos os grupos NewMov e Kiss fazem acompanhar os seus lançamentos do lançamento das legendas...
-
Não encontro para sakar...
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=5008.0).
-
Tenho a legenda dos dois primeiros capítulos.
-
Podes disponibilizá-las na secção de legendas ;)
-
Disponibilizando a legenda do episódio 03. Não encontro as legendas para o quarto episódio sequer em inglês! :wall:
-
blackheartt, pedia-te que retirasses o link (ver regras desta secção) e disponibilizasses as legendas na secção de legendas.
Se precisares de ajuda apita ;)
-
Legendas em :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,6095.0.html)
-
Tópico editado.