docsPT - Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: Vasco_da_Gama em Quarta, 09 de Janeiro, 2019 - 22h26

Título: Living In The Future's Past (2018)
Enviado por: Vasco_da_Gama em Quarta, 09 de Janeiro, 2019 - 22h26

Living In the Future's Past

(https://imageshack.com/a/img921/5778/6jgjtm.jpg)

[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt7683148/)


Versão: ION10

Créditos para: 

Notas:

:ru:

(WEBrip)

Título: Re: Living In The Future's Past (2018)
Enviado por: Vasco_da_Gama em Quarta, 09 de Janeiro, 2019 - 22h34

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=38184).

Título: Re: Living In The Future's Past (2018)
Enviado por: salta-pocinhas em Segunda, 29 de Dezembro, 2025 - 12h38

@Vasco_da_Gama (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=9955)
Faltam diálogos na legenda ... detectei uma falha logo no inicio.
Falta a linha 4

"and it will be here
long after we're gone."

Poderão existir mais... quando te for oportuno dá uma verificada ;)

Título: Re: Living In The Future's Past (2018)
Enviado por: salta-pocinhas em Segunda, 29 de Dezembro, 2025 - 13h07

@Vasco_da_Gama (https://www.docspt.com/index.php?action=profile;u=9955)

A versão (não identificada) que tenho do doc possui encoded o inglês.
"Andei à pesca" e consegui extrair ambas as legendas (ing e ingsdh).

Sff, verifica se está tudo conforme os padrões de qualidade  ;)